З'ЯВЛЯТЬСЯ У - переклад на Англійською

• will appear in
• will show up in
• comes in

Приклади вживання З'являться у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати дослідження опубліковані в низці статей, котрі з'являться у журналі Nature за 14 березня 2013 року
The results are published in a set of papers to appear in the journal Nature on 14 March 2013,

Перші абонентські пристрої, що підтримують технологію LTE Advanced, з'являться у віртуальних операторів мережі Yota Networks у першій половині 2013 року.
The first consumer devices that support LTE Advanced, will have virtual network operator Yota Networks in the first half of.

Також зараз виготовляються квитки, які з'являться у продажу в Інтернеті вже з понеділка, а у касах- через два тижні.
Now the tickets are also being made, they will appear at the sale in the Internet already from Monday, and in the cashdesks in two weeks.

Король Золотого Колеса з'являться у світі людей,
the King of the Golden Wheel appears in the human world,

Король Золотого Колеса з'являться у світі людей,
the King of the Golden Wheel appears in the human world,

Ми повинні сказати вам, що вони набагато ближчі, ніж вони з'являться у світлі розгортання світових подій.
We are here to tell you that they are closer than they appear in the light of unfolding world events.

їх статті згодом почнуть з'являться у справжніх наукових журналах.
their articles will soon appear in real scientific journals.

почути слово«молодь», то які картинки з'являться у вашій уяві?
think about the word“yoga,” what images come into your mind?

починаючи з повного початківця та ближнього спікера, і вони з'являться у вашому остаточному сертифікаті після закінчення навчання.
from Complete beginner to Near-Native Speaker, and these will appear on your final certificate upon graduation.

У Дамаску заявили, що сирійські засоби ППО збиватимуть будь-які літаки ВПС Туреччини, щойно вони з'являться у повітряному просторі САР.
Damascus stated that the Syrian air defense would shoot down any aircraft of Turkish Air Force if it appears in the airspace of the SAR.

передані елементи з'являться у фінальному виводі.
the passed elements appear in the final output.

ресурси неспівмірні з тими, які з'являться у громади після виборів.
resources are incomparable to those that will emerge in the hromada after the elections.

наскільки необхідно дооснащення сільськогосподарських підприємств елеваторні системами і які можливості з'являться у нашій харчовій промисловості,
of equipping the agricultural enterprises of Elevator systems, and what opportunities will appear in our food industry,

поки вам запропонують хорошу посаду, з'являться додаткові джерела прибутку і просто гроші з'являться у вашій кишені, але пам'ятайте, що цього може і не статися.
additional sources of profit will appear and just money will appear in your pocket, but remember that this may not happen.

зазначені ознаки з'являться у суспільства в результаті нарахування дивідендів по його акціях;
or these characteristics will appear in the company as a result of charging dividends on its shares;

зазначені ознаки з'являться у суспільства в результаті нарахування дивідендів по його акціях;
or these signs will appear in the partnership as a result of paying dividends on its shares.

Далі зазначає:«Якщо«зелені чоловічки» на зразок тих, що були в аннексованому Росією українському Криму, з'являться у країнах-членах НАТО таких як Польща або країни Балтії війська
Further the newspaper notes:“If the“small green men“like those that were in Ukrainian Crimea annexed by Russia appear in NATO countries such as Poland

зазначені ознаки з'являться у суспільства в результаті виплати;
if the said signs appear in the company as a result of payment;

Коло життя з'являється у колесах газелей, що стрибають.
The circle of life comes in the wheels of the gazelles that leap.

Об'єкт, який з'являється у публічному просторі, розпочинає комунікацію з людьми.
An object that pops up in public space starts communicating with people.