З'ЯВЛЯЮЧИСЬ - переклад на Англійською

його промова наживо перекладалась мандаринською, спочатку з'являючись в субтитрах на верхніх відео екранах,

his peroration was translated live into Mandarin, appearing first as subtitles on overhead video screens,

До кінця 1959 Фішер"був жахливо одягнений для чемпіона, з'являючись в самих серпня і найшановніших національних

Until late 1959, Fischer"had dressed atrociously for a champion, appearing at the most august

З'являється більше нових гравців на ринку- це дуже гарно.

There are more new players on the market- it's very good.

Наприклад, у деяких часто з'являється білий прищик на столітті очі.

For example, some people often have a white pimple on the eyelid.

Тепер з'являється новий варіант пристрою, на якому працює Google Android Go.

Now, there's a new variant of the device that runs Google's Android Go.

Сьогодні з'являється все більше новомодних систем по правильному харчуванню.

Today there are more and more newfangled systems for proper nutrition.

Та коли у нас з'являється вільна хвилька,

And still, when we have a free weekend,

Розширюється свідомість і у вас з'являється природна гнучкість в рішеннях;

Consciousness is expanding and you have natural flexibility in decisions;

Та коли у нас з'являється вільна хвилька, що ми робимо?

And then, when we have free time… what do we do?

Вони з'являться у другій частині.

She appears in the Second Part.

Людство розвивалося, з'являлися різні варіанти

Humanity developed, there were different options

Сьогодні з'являється все більше і більше наукових робіт, присвячених взаємодії каналів сприйняття.

Today there are more and more scientific papers devoted to the interaction of perception channels.

Метеори можуть з'являтися в будь-якій частині нічного неба.

Meteors can show up in any part of the sky at any time.

Останнім часом з'являється все більше сервісів, що підтримують транзакції з декількома підписами.

Recently, there are more and more services that support transactions with multiple signatures.

У клієнтів з'являться навіть більше можливостей для створення своєї ідеальної машини.

Customers will have even more opportunities to configure their ideal machine.

Кожного разу, коли з'являється нове програмне забезпечення для вашого пристрою, оновлюйте його негайно.

Whenever there's new software for your device, update immediately.

Кожного року з'являється все більше причин, щоб перейти з Windows на Linux.

Every year there are more and more reasons to switch from Windows to Linux.

У мене з'являється більше часу для себе.

And I have more time for myself.

У гравця з'являється реальний вибір.

Of course the players have a real choice.

У Android з'являється набагато більше, і кожен пристрій трохи інший.

There's a lot more to discover in Android, and every device is a little different.

Приклади вживання З'являючись Українська мовою та їх переклад на Англійською