Приклади вживання З'ясовується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До кінця«Протидіє сили» з'ясовується, що«чорний блок» насправді капсула для утримання людини, створена Блицеро.
Towards the end of"The Counterforce", it transpires that the S-Gerät is actually a capsule crafted by Blicero to contain a human.З'ясовується, що вона і її батько були в бігах протягом останніх двох років через Скотта, який використав технології Генка Піма.
It is revealed that she and her father have Грунтуючись на роботі генетика-еволюціоніста Джеймса Кроу, з'ясовується, що мутаційне навантаження у дітей збільшується з віком отця.
Based on a paper by the evolutionary geneticist James Crow, it appears that mutational load in children increases with the age of the father.І лише через 25 років з'ясовується, що він цілком нормальна
Years later, it turned out that he was a perfectly normalКоли Бонд піднімає мету своєї місії з Танакою, з'ясовується, що японці вже проникли британським інформаційним джерелом,
When Bond raises the purpose of his mission with Tanaka, it transpires that the Japanese have already penetrated the British information sourceНаприклад, з'ясовується, що Північна Корея за викрадення американця Девіда молодець,
For instance, it appears North Korea was behind the abduction of American David Sneddon,коли з'ясовується, в країні, не може ідентифікувати вас.
when it is revealed in one country, can not identify you.І лише через 25 років з'ясовується, що він цілком нормальна
After twenty five years it turned out that he was a perfectly normalЗ'ясовується, що вони помінялись місцями,
It transpires that the roles were,Це антиутопія, в якій з'ясовується, що все людство вже давно поневолене машинами
This dystopia, in which it appears that all of humanity has long been enslaved by machinesПроте, з'ясовується, що Барт і Габбі почали зустрічатися,
However, it is revealed that Bart and Gabby Зараз, згідно зі звітом дослідження, опублікованим в JAMA Ophthalmology, з'ясовується, що мікроцефалія є не єдиним ризиком того, що Зіка представляє новонародженим.
Now, according to a study report published in JAMA Ophthalmology, it appears that microcephaly isn't the only risk that Zika poses to newborns.Кілька слів про інші причини ожиріння, з'ясовується в ході медичного обстеження.
A few words about the other causes of obesity, It is revealed during the medical examination.І часом у цей момент з'ясовується, що він прострочений, загублений
And sometimes at this point it appears that в ході якого з'ясовується, чи відповідає жінка(донор)
genetic testing, in which it appears, meets a woman(the donor)Проте, як з'ясовується розслідування, ця аварія ставить додатковий контроль за тим, як розробляються та тестуються самохідні автомобілі.
However the investigation turns out, this accident is placing additional scrutiny on the way self-driving vehicles are being developed and tested.Внаслідок проведеного аналізу, з'ясовується, що 65% клієнтів частіше за все користуються лише однією функцією«Трекінг». Саме це і задає курс подальшій трансформації додатку.
Based on the analysis, we discovered that 65% of customers mostly use only one feature“Tracking.” It sets the course for further app transformation.По дорозі з'ясовується, що не тільки їх дома, але і житла тисяч інших тварин перебувають у небезпеці.
Along the way they discover that not only are their homes in jeopardy, but the homes and lives of thousands of other animals on the way.Однак в цей момент з'ясовується пікантна подробиця: відправник не сплатив доставку посилки до одержувача.
But at this point a juicy detail is revealed: the sender did not pay for the parcel to Після повернення Кетрін з'ясовується, що вона завжди любила Стефана,
When Katherine returns it is discovered that she had always loved Stefan
