Приклади вживання З'ясувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Онлайн-система бронювання готелів Agoda з'ясувала у своїх користувачів, які звички інших туристів дратують їх найбільше.
The online hotel reservation system Agoda has ascertained from its users what habits of other tourists are annoying them the most.Але є одне ім'я, яке, як я нещодавно з'ясувала, з'являється частіше, ніж будь-яке інше: ім'я Христа.
But there is one name that I have found recently that comes up more than any other: the name of Christ.Головний дослідник митця за кордоном Христина Киаер з'ясувала, що на картині зображена якась пані Снайдер,
The main researcher of the artist abroad Kristina Kiaer found out that the picture depicts a certain Mrs. Snyder,Infiniti Американська асоціація IIHS(Страховий Інститут Дорожньої Безпеки) з'ясувала, що при покупці першого автомобіля для своїх дітей,
The IIHS(Institute for Highway Safety) shows that when parents who opt to purchase a vehicle for their graduate,Прочитавши відгуки про місцеві пункти харчування, з'ясувала, що більшість з них відкриваються в 10-11 годині,
After reading the reviews about local food points, found out that most of them open at 10-11 o'clock,Сапі з'ясувала, що традиційні антибіотики насправді не вбивають бактерії,
Міжнародна група вчених в ході експерименту з'ясувала, що рослини використовують сигнальні молекули,
An International group of scientists during experiment have found that plants use signaling molecules,Наприклад, я була щиро здивована, коли з'ясувала, за яким рецептом готує картопляне пюре моя подруга-вегетаріанка.
For example, Я з'ясувала, що сама є нащадком давнього єврейського роду, що практикував людські жертвоприношення та канібалізм».
I revealed that I am a Jewish survivor of a multi-generational family who practiced human sacrifice and cannibalism.".Міжнародна група вчених з'ясувала, що Марс втрачає воду швидше, ніж припускали дослідники на основі теорій і….
An international team of scientists has found that Mars is losing water faster than researchers based on theories and observations.Таким чином, програма з'ясувала, що відрізняє ці групи речовин,
Thus, the program found out what distinguishes these groups of substances,Команда вчених з'ясувала, чому у діабетиків підвищений рівень ферменту діпептиділпептидази-4(DPP4) в крові.
The team of scientists has found why the blood enzyme dipeptidylpeptidase-4(DPP4) concentration is increased in diabetics.Міжнародна команда астрономів з'ясувала, що ядро Сонця обертається майже в чотири рази швидше, ніж його поверхня.
An international team of astronomers has found that the Sun's core rotates nearly four times faster than the solar surface.Антивірусна лабораторія PandaLabs з'ясувала, що в 2010 році 25% всіх нових вірусів було розроблено спеціально для поширення через USB-пристрої.
Security firm Panda Security's anti-malware laboratory PandaLabs has discovered that in 2010, 25 per cent of new worms За ці два дні я з'ясувала все що можна, про нашу ситуацію.
Over the last couple of days I have learned everything I could about this whole situation.Британська сім'я з'ясувала, що їх кішка після досягнення 39-річного віку виявилася найстарішою в світі.
A family has discovered their cat is the oldest in the world after reaching its 39th birthday.Міжнародна команда дослідників з'ясувала, що антитіла, які використовуються для визначення рівня ірісина в крові, недостатньо вивчені і неспецифічні.
But new research from an international team of scientists has found that the antibodies used to measure levels of irisin in blood were poorly vetted and non-specific.Вона з'ясувала, що у матерів з хронічно хворими дітьми, які відчували себе найбільш втомленими,
She found out that mothers with chronically ill children who felt most tired,Медійна ініціатива за права людини з'ясувала, що у Сватові є чотири будинки,
The media initiative for human rights has found that in Svatovo there are four houses that,Міжнародна група генетиків з'ясувала, що тривалість життя людини великою мірою залежить від впливу навколишнього середовища, ніж від генів.
An international team of geneticists established that the duration of human life in a greater measure depends on environment rather than genes.
