З'ЯСУВАЛОСЬ - переклад на Англійською

• it turned out
• it became clear
• they found
• it turns out

Приклади вживання З'ясувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім з'ясувалось, що це 11-річний Данилко Бартош,
Then it turned out that it was 11-year-old Danylo Bartosh,

Не дотримання правил пожежної безпеки при проведенні електрозварювальних робіт, адже з'ясувалось, що водій перед цим проводив саме їх, ремонтуючи автобус.
One of the versions is failure to comply with fire safety regulations during electric welding works, because it turned out that the driver was performing these works when repairing the bus.

І з'ясувалось, що остання звістка від Муаза була 7 жовтня 2014 року.
And it turned out the last time anybody had heard anything from Mouaz was October 7, 2014.

Як з'ясувалось, 44-річна жінка працювала на городі серед поля між селами Скнит
As it turned out, 44-year-old woman who works in an area between the villages of garden

Зрештою з'ясувалось, що машина була швидша
In the end it turned out that the car was faster

З'ясувалось, що під одягом, а саме- під спідницею жінка намагалась перемістити 49 мобільних телефонів IPHONE, які були у користуванні.
It turned out that under clothing, namely, under the skirt of the woman tried to move 49 mobile phones Iphone, used.

Як з'ясувалось, більше половини співробітників не мають навіть первинних навичок своєї роботи.
As it turned out, more than half of employees do not have even the basic skills of its work.

Але з'ясувалось, що його мати жива
But it turned out that his mother is alive

З'ясувалось, що навіть якщо ми користуємось перевіреною соціальною мережею,
It turned out that even if we use a proven social network,

В процесі вивчення ситуації з'ясувалось, що у клієнта і його роботодавця були взаємні претензії.
During studying of the situation it appeared that a client and his employer had reciprocal claims.

У ході перевірочних заходів з'ясувалось, що чергові шукачі«кращого життя» прибули з Камеруну.
In the course of verification actions it was established that the seekers of“better life” arrived from Cameroon.

де з'ясувалось, що деякі моряки Бетаркура були настільки перелякані майбутньою мандрівкою, що відмовились продовжувати плавання.
where he found some of his sailors so frightened that they refused to continue the voyage.

З'ясувалось, що жінки по-різному закінчували фразу в залежності від того, якою мовою розмовляли.
She found that the women ended the sentences very differentlydepending on which language was used.

З'ясувалось, що в деяких болгарських школах в Україні,
It appeared that some Bulgarians schools in Ukraine,

Приблизно в той самий час з'ясувалось, що мій тато, з яким я був дуже близьким, був геєм.
At almost the exact same time, I found out that my dad, who I was very, very close to, was gay.

За результатами аналізу з'ясувалось, що лише шістнадцять країн використовують єдину форму щита як основу нарукавних емблем частин СВ.
According to the analysis, it was found that only sixteen countries use a uniform shield as a basis for the armored emblems of the parts of the JI.

Крім цього, з'ясувалось, що чиновник обіцяв запустити сміттєсортувальну лінію,
It turned out that the official promised to launch a waste sorting line;

В результаті з'ясувалось, що 4 з 10 партій не дотримались квоти.
As a result, it was established that 4 out of 10 parties did not observe the quota.

Із проведеного експерименту каліфорнійських дослідників з'ясувалось, що людям, які щодня їли на обід авокадо, на 40% менше хотілось їсти через 3 години після їжі.
The experiment conducted by researchers from California showed that people who had avocado during lunch wanted to eat 40% less 3 hours after their meal.

З'ясувалось, що жінки по-різному закінчували фразу в залежності від того, якою мовою розмовляли.
She found that the women ended the sentences very differently depending on which language was used.