TURNED OUT - переклад на Українською

• виявилося
• вийшов
• виходило
• виявляється
• видався
• з'ясувалося
• обернулось
• розгорнувся
• вийшло
• виявився
• вийшла
• виявилася
• виявилися
• вийшли
• виявлялися
• виходили
• видалася
• виявлялася
• виходить
• виходила
• з'ясувалось
• обернулося

Приклади вживання Turned out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Midsummer in Ukraine turned out to be hot one.
Середина літа 2016-го в Україні видалася спекотною.

The match turned out to be successful, and football fans were satisfied.
Матч видався вдалим, і любителі футболу залишилися задоволені.

Luckily, most of those reports turned out to be false.
На щастя, більшість таких повідомлень виявлялася неправдивою.

And secondly, boiled dumplings turned out to be surprisingly succulent and fragrant.
А по-друге, відварені пельмені виходили напрочуд соковитими і ароматними.

Too often high-tax welfare states turned out to be inefficient and unsustainable.
Занадто часто держави загального добробуту з високими податками виявлялися неефективними й нежиттєздатними.

The album turned out to be very atmospheric
Альбом видався дуже атмосферний

What turned out- to judge you.
А що виходить- судити вам.

The first day turned out to be very productive.
Перший день видався дуже насиченим.

But, as it turned out, they least of all cared about that.
Але, як з'ясувалось, це менше всього їх хвилювало.

The January of 1918 turned out to be really cold.
Січень 1918 року видався посправжньому холодним.

Ukraine turned out to be incapable of resisting this infestation.
Україна виявилась нездатною протистояти цьому нашестю.

This idea turned out to be rather successful.
Ця ідея виявилась доволі успішною.

She turned out to be a very strong woman.
Вона виявилась дуже сильною жінкою.

It turned out to be really friendly.
Вона виявилась дуже дружньою.

Turned out it was another brother, who had died.
Виявилось, що це її рідний брат, який загинув.

If the first baked pancake turned out normal, the girl will marry.
Якщо перший випечений млинець виходив нормальним, дівчина вийде заміж.

The first results turned out to be rather successful.
Перші результати виявились доволі успішними.

It turned out in three areas.
Це виявлялось у трьох площинах.

Only 19 of those turned out to be available.
Із них виявились доступними лише 19 закладів.

As it turned out, he had lots of thoughts.
При цьому він виходив із багатьох міркувань.