ВИЯВИЛОСЬ - переклад на Англійською

Проте тепер виявилось, що історія матиме продовження.

Now it seems, the story will continue.

Але, на жаль, знайти їх виявилось надзвичайно складно.

But, unfortunately, to find them proved very difficult.

Як виявилось, прихильників і справді чимало.

It seemed like the fans were really fans.

Наше дерево виявилось найкращім.

Our tree is the best.

Виявилось, що всі страждають.

It seems everyone is suffering.

Однак це швидко виявилось ілюзією.

This swiftly proved an illusion.

Проте виявилось, що він вже зайвий у власному домі.

However, it seemed he was already caught up in his own agenda.

Відповіддю, на щастя, виявилось гучне"так".

And the answer, fortunately, is a resounding yes.

Виявилось, що співати англійською легше, ніж говорити.

It seems singing is way easier than speaking.

Та ще більше здивувався, що це пиво виявилось дуже смачним.

But recently, I felt that beer is really delicious.

Зрештою виявилось, що у нас є один спільний ворог.

Now, it seems, they have found a common enemy.

А охорона, як виявилось, необхідна.

Insurance is necessary as it seems.

Але, як виявилось, це тому, що вся молодь виїхала.

But that's because all the young people left.

Але не це виявилось найжахливішим в ньому.

But that's not the most terrifying thing about him.

Але виявилось, що у фірми є ще один секрет.

But the company apparently also had another secret.

А наступного дня виявилось, що він зламав палець.

The next day he discovered he had broken his wrist.

Цього виявилось занадто мало для HTC.

It's been a rough few years for HTC.

А потім виявилось, що декому не було вже куди повертатись.

Back then it felt like there was nobody to turn to.

Виявилось, що нам дуже легко працювати разом.

We found that it's easy to work together.

Як виявилось, постріл здійснив його собака.

It was as if I shot her dog.

Приклади вживання Виявилось Українська мовою та їх переклад на Англійською