AS IT TURNED OUT LATER - переклад на Українською

• як з'ясувалося пізніше
• як виявилося пізніше
• як виявилося згодом
• як потім з'ясувалося
• як виявилося потім
• як з'ясувалося згодом

Приклади вживання As it turned out later Англійська мовою та їх переклад на Українською

As it turned out later, Henryk Semiradski- the famous polish painter, who actually was born in Ukraine,
Як потім з'ясувалося, їх автором був відомий художник Генріх Семирадський(до речі, поляк,

however, as it turned out later, the fish made the pack.
однак, як з'ясувалося пізніше, це зробила риба паку.

As it turned out later, after the arrest of Artem Vaulin,
Як виявилось потім, після арешту Артема Вауліна,

As it turned out later, the hotel where I stayed was located near the clinic providing free medical help
Як потім з'ясувалось, мій готель, де я зупинилася, був недалеко від клініки, де безкоштовно надавали медичну допомогу

But as it turned out later, the poisoning was fatal,
Але як виявилася пізніше, отруєння це було смертельним,

As it turned out later, the program“Cascade 1704” turned out to be this virus.
Як пізніше з'ясувалося, цим вірусом виявилася програма«Cascade 1704».

As it turned out later, Ivan survived three heart attacks,
Як потім виявилося, Іван три інфаркти пережив,

As it turned out later, this buyer was a canadian collector David Thomson,
Як пізніше з'ясувалося, справжнім покупцем був канадський колекціонер Девід Томсон,

customer base, and, as it turned out later, knowledge of English.
база клієнтів, і, як виявилось згодом, знання англійської мови.

As it turned out later, the term"near the metro station" meant about four or five stops on the bus.
Як з'ясовувалося потім, поняття“біля метро” означало приблизно чотири-п'ять зупинок на маршрутці.

As it turned out later, they were for at least an army commander
Пізніше виявилося, що вони були написані принаймні для командувача армії

As it turned out later, Oleg wrote poems
Згодом виявилося, що Олег пише вірші

As it turned out later, the main problem was that synthetic melatonin activates two types of receptors,
Як з'ясувалося пізніше, головна проблема полягала в тому, що синтетичний мелатонін активізує відразу два види рецептора,

But, as it turned out later, the girl who had been specially prepared for the performance,
Але як виявилося пізніше, дівчина, яку підготували до виступу, надавши навіть уроки акторської майстерності,

which“costs nothing,” as it turned out later.
яка«нічого не варто», як з'ясувалося пізніше.

A founder and one-minded, as it turned out later, was also a fellow countryman-Denis Melnik,
Знайшовся й однодумець, як виявилося згодом, ще й земляк-ніжинець,- Денис Мельник,

nobody wanted to advertise the fact of Poland giving away valuable property and often(as it turned out later) was doing so based on dubious or invalid claims of ownership.
ніхто не хотів афішувати той факт, що Польща роздає цінну нерухомість, до того ж часто(як виявилося пізніше) ґрунтується при цьому на сумнівних або безпідставних претензіях на власність.

Later Putin was offered a legend(as it turned out later, a falsified one) regarding the baptism of prince Vladimir Svyatoslavovich in the Greek city of Khersones(Korsun in Russian,
Пізніше увазі Путіна була запропонована легенда(як потім з'ясувалося, фальсифікована) про хрещення в 989 р. князя Володимира Святославовича в грецькому місті Херсонесі(по-русски Корсунь,

However, all this research as it turned out later, were only for Faraday steps to its main scientific achievements that began after 1820
Утім, усі ці дослідження, як виявилося згодом, були для Фарадея лише сходинками до головних його наукових звершень, які почалися після 1820 року

As it turned out later, they tore the tickets
Як пізніше з'ясувалося, білети вони порвали