ЯК ВИЯВИЛОСЯ - переклад на Англійською

• as it turned out
• apparently
• as it appeared
• it seemed like
• it looks like
• emerged as
• as it turns out
• as we found out
• as was

Приклади вживання Як виявилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як виявилося, у будь-яку пору року там є на що подивитися.
Seems like any time of year there's something to see.

Як виявилося, це стало потрясінням і для багатьох християн.
This comes as a shock to many Christians.

Проте, як виявилося згодом, жодна з них не підтвердилася.
But as you will find out soon, none of them had been forgotten.

А як виявилося, що ціни настільки не сходяться?
And how did it turn out that prices do not converge so much?

Як виявилося це були наркотики.
Looks like it was drugs.

Як виявилося, він може врятувати життя.
He looks like he could save your life.

Як виявилося, це були фотографії моїх предків.
This looks like a photo of my ancestors.

Це просто змінило, як виявилося, моє життя.
It changed what my life looks like.

Але хура, як виявилося, й досі там.
Yeh it seems like it's still there.

Як виявилося, таким чином Євген вирішив відзначити власний день народження.
This is how Andrew decided he wanted to spend his birthday.

Як виявилося, зроблені вони зовсім недавно.
Looks as if they were just recently made.

Але, як виявилося, дуже багато людей захоплювалися моєю чесністю та прямотою.
But what I discovered was that many, many more admired my honesty and integrity.

І, як виявилося, вона там справді є.
And it was as if She was truly there.

Як виявилося, то були інструменти.
Surprisingly, there were tools.

Однак лишилася, нібито на кілька днів, але як виявилося назавжди.
A few weeks left, but it feels like forever.

І гірко помилявся, як виявилося згодом.
Of course Perez was wrong as he discovered later.

Однак, як виявилося, Адміністрація президента по сьогоднішній день не проводить особистого прийому документації на конкурс.
However, as it appeared, the Presidential Administration till today doesn't carry out personal reception of documentation on competition.

Декілька факторів, як виявилося, надійно захищають дітей:
A few factors emerged as strongly protective:

Як виявилося, існують кілька дивних взаємозв'язків між реальністю
As it turns out, there are some truly bizarre connections between reality

Як виявилося, найстрашнішим був рік, про який більшість людей, ймовірно, навіть не замислювалися: 536 нашої ери.
As it turns out, the suckiest of all was a year most people have probably never even thought about: 536 CE.