Приклади вживання But it turned out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The role is somewhat unusual, but it turned out to be very successful:
But it turned out that through his personal suffering, Kennedy had discovered a personal sense
Однак виявилося, що через особисті життєві випробування Кеннеді відчув індивідуальний сенс своєї значущості,He said:"We wanted the best, but it turned out as it always does.".
Знову почуємо:"Хотіли як краще, а вийшло як завжди".But it turned out that even though he was a wise man,
Але виявилося, що хоч він і був мудрою людиною,But it turned out that the highly toxic AZT kills people faster than the cancer, and he has not got.
Але з'ясувалося, що цей високотоксичний препарат вбиває швидше раку, і тому в продаж тоді він не потрапив.He said:"We wanted the best, but it turned out as it always does.".
Однак, спрацювало прислів'я- хотіли, як краще, а вийшло як завжди.French taught for myself and do not have much time he paid, but it turned out pretty good.
Французька мова вчила особисто для себе і не дуже багато часу йому приділяла, але виходило досить добре.At first, we determined that we needed to comply with three different regulations, but it turned out that there was only one.
Спочатку ми визначили, що нам необхідно відповідати трьом різним регламентам, однак виявилося, що достатньо одного.But it turned out that this could lead to soil erosion on the beach in Pitsunda, the favorite place of rest for the leader.
Але виявилося, що це може спричинити за собою ерозію грунтів на пляжі в Піцунді- улюбленому місці відпочинку вождя.Russia's prime minister Viktor Chernomyrdin, famously said,“We wanted the best, but it turned out as always”.
Як його охарактеризував колишній російський прем'єр-міністр Черномирдін:«Хотіли як краще, а вийшло як завжди».Нам здавалось, що немає нічого неможливого, але виявилось, що воно крокує поряд з нами.But it turned out that he is able to“come alive”
Але виявилося, що він здатний"оживати" і відповідати за кодування білка,He said:"We wanted the best, but it turned out as it always does.".
Всім відома приказка говорить:"Ми хотіли як краще, а вийшло як завжди".But it turned out that the“bride” differs from the first experiment not only externally
Але виявилося, що«наречена» відрізняється від першого експерименту не тільки зовні, He said:"We wanted the best, but it turned out as it always does.".
У нього все виходить як в тій приказці:«хотів як краще, а вийшло, як завжди».But it turned out that this is only the beginning and soon it will be possible to find interesting sculptures all over Kiev.
Але виявилося, що це тільки початок і незабаром по всьому Києву можна буде знайти цікаві скульптури.He said:"We wanted the best, but it turned out as it always does.".
Нам є відомою ця фраза:«Хотілося як краще, а вийшло як завжди».He said:"We wanted the best, but it turned out as it always does.".
Однак тут по-повній спрацювала приказка:«Хотів як краще, а вийшло, як завжди».He said:"We wanted the best, but it turned out as it always does.".
Ідомий політик сказав:«Хотіли зробити, як краще, а вийшло, як завжди».He said:"We wanted the best, but it turned out as it always does.".
Тепер ви напевно знаєте, хто сказав"Хотіли як краще а вийшло як завжди".
