IF IT TURNS OUT THAT - переклад на Українською

• якщо виявиться що
• якщо з'ясується що
• якщо виявляється що
• якщо з'ясовується що

Приклади вживання If it turns out that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes, if it turns out that the work was illegally seized during the war,
Іноді, якщо з'ясовується, що робота була незаконно вилучена в період війни,

If it turns out that the experimental evidence is strongly that there is no such thing,
Якщо виявиться, що експериментальні свідчення вкажуть на те, що його не існує, тоді я спантеличений,

Only you should also be prepared for the fact that if it turns out that your spouse is really a lover,
Тільки ви також повинні бути готові і до того, що якщо з'ясується, що у вашої дружини дійсно є коханець, то не виключено,

In their hands, and the initiative faded out of feeling, if it turns out that the second satisfies not all mental health needs is not a real addition to the individual.
У їхніх руках і ініціатива відмови від почуттів, якщо виявляється, що другий задовольняє далеко не всі психічні потреби, не є справжнім доповненням особистості.

If it turns out that the person does not repay the debt, does not fulfill
Якщо з'ясовується, що людина не погашає заборгованість, не виконує зобов'язання за раніше оформленими кредитами,

But if it turns out that the story published in the media is true,
Якщо виявиться, що історія, опублікована у ЗМІ, відповідає дійсності,

Editors have the right to withdraw the published article, if it turns out that in the process of publication of the article had been violated someone's rights or generally accepted standards of scientific ethics.
Редакція має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.

I have come to the conclusion that it would be wrong to decide that an agreement to terminate a definite specified contract is void if it turns out that the agreement had already been broken
Я дійшов висновку, що було б неправильно прийняти рішення, що угода про припинення певного конкретного контракту є недійсною, якщо виявляється, що угода вже була порушена

If it turns out that they really suite you,
Якщо виявиться, що вони дійсно вам пасують,

If it turns out that by now thousands of civilizations existed
Якщо виявиться, що до теперішнього часу до нас існували

If it turns out that this operation takes a turn other than to fight a potential terrorist threat to the Turkish border
Якщо виявиться, що ця операція перетворюється на щось більше, аніж боротьба з потенційною терористичною загрозою на турецькому кордону,

ProgCom reserves the right to remove the manuscript even on the final stage of the publication process or after the publication if it turns out that it violates the rights of the third parties
ПрогКом залишає за собою право видалити рукопис навіть на завершальній стадії процесу публікації або після публікації, якщо виявиться, що це порушує права третіх осіб

At this age the body is already ready for such loads, and besides, if it turns out that the child has the ability,
У цьому віці організм вже готовий до навантажень такого роду, і до того ж, якщо виявиться, що у дитини є здібності,

The discovery means that the method of electrolysis of lunar soil can be incredibly valuable even if it turns out that oxygen is possible somehow to extract from the estimated reserves of water ice on the moon.
Це відкриття означає, що метод електролізу місячного грунту може бути неймовірно цінним навіть у тому випадку, якщо виявиться, що кисень можна якимсь чином витягнути з передбачуваних запасів водяного льоду на місяці.

another poll showed that 51% of Americans support his impeachment if it turns out that the president was trying to prevent Special Prosecutor Robert Muller from conducting an investigation into collusion with Russia.
інше опитування продемонструвало, що 51% американців підтримують його імпічмент в тому випадку, якщо виявиться, що президент намагався перешкодити спецпрокурору Роберту Мюллеру вести розслідування про змову з Росією.

need to be reviewed if it turns out that a loan overdose within six months has reached an unacceptable level.
потребувати перегляду, якщо виявиться, що перевищення кредиту протягом шести місяців досягло неприпустимого рівня.

If it turns out that your boyfriend's leisure does not suffer,
Якщо ж з'ясовується, що дозвілля вашого хлопця ніяк не страждає,

If the communication you have started acquires a direction undesirable for you or if it turns out that the interlocutor doesn't meet your expectations,
Якщо розпочате спілкування набуває не бажане для Вас напрямок або з'ясувалося, що співрозмовник не відповідає Вашим вимогам,

Therefore, if it turns out that Greenaway, Kent,
Тому в разі, якщо виявиться, що Грінавей, Кент,

And even if it turns out that adultery does have to do with your family, you will already
І навіть якщо з'ясується, що подружня зрада дійсно має відношення до вашої сім'ї,