АЛЕ ВИЯВИЛОСЯ - переклад на Англійською

• but it turned out
• but it was
• but it appeared
• but it turns out

Приклади вживання Але виявилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але виявилося, що хоч він і був мудрою людиною,
But it turned out that even though he was a wise man,

Але виявилося, що це може спричинити за собою ерозію грунтів на пляжі в Піцунді- улюбленому місці відпочинку вождя.
But it turned out that this could lead to soil erosion on the beach in Pitsunda, the favorite place of rest for the leader.

Але виявилося, що він здатний"оживати" і відповідати за кодування білка,
But it turned out that he is able to“come alive”

Але виявилося, що«наречена» відрізняється від першого експерименту не тільки зовні, але і внутрішньо,
But it turned out that the“bride” differs from the first experiment not only externally

Але виявилося, що це тільки початок і незабаром по всьому Києву можна буде знайти цікаві скульптури.
But it turned out that this is only the beginning and soon it will be possible to find interesting sculptures all over Kiev.

Але виявилося, що він здатний"оживати" і відповідати за кодування білка,
But it has turned out that he is capable"to come to life"

Але виявилося, що всі цінності, включаючи старі бронзові канделябри, взяв на зберігання возний синагоги.
It turned out, however, that all valuables, including old brass candelabra were in the keeping of the synagogue's custodian.

Але виявилося, що зараз для кримчан у кращому випадку уготовано місце прислуги.
But, it's turned out that the place of these Crimeans is, at best, in the servant's quarters.

Я зробив апаратний скидання для відновлення заводських налаштувань, але виявилося, щоб не поставляється, і одиниця була ще не відповідає.
I did an hardware reset to restore the factory defaults, but it turned to no available and the unit was still unresponsive.

Я знала, що буде важко, але виявилося набагато важче.
I knew it wasn't going to be easy, but it turned out to be even harder.

радості і добробуту, але виявилося оманою і маніпуляцією.
joy and well-being, but it turned out to be deceit and manipulation.

Національне агентство з питань запобігання корупції має адекватне законодавче забезпечення, але виявилося тотально інституційно неспроможним.
The National Agency for Corruption Prevention has adequate legislative support, but it turned out to be totally incapable institutionally.

Цей вид первинно був описаний як підвид Cuora galbinifrons, але виявилося, що він відмінний генетично.
This species was initially described as a subspecies of Cuora galbinifrons, but was shown to be genetically distinct.

радості і добробуту, але виявилося оманою і маніпуляцією.
joy and wellbeing, but it turned out to be deceit and manipulation.

Його батьки негайно вилетіли до Італії, щоб зустрітися з сином, але виявилося, що він знову зник.
His parents flew to Italy immediately in search of their son but discovered he had vanished again.

Я не впевнений в специфіці того, як з'явився цей конкретний факт, але виявилося, що клієнт намагався здійснити ті ж самі операції в інших його облікових записах, які ми робили для нього в IRA.
I'm not sure the specifics about how this particular fact came to light, but it turned out that the client was trying to make the same trades in his other accounts that we were making for him in his IRA.

Відомо, що члени Суссекському медико-хірургічного суспільства розглядали можливість поділу зрощених близнюків, але виявилося, що у дівчаток загальна кровоносна система,
It is known that members of the Sussex medical and surgical societies considered the possibility of separating conjoined twins, but it turned out that the girls shared a circulatory system,

Сучасні люди сприймають можливість уявляти майбутнє як належне, але виявилося, що це одна з недавніх набутих нами здібностей, якій не більше ніж 3 мільйони років.
Modern people take the ability to imagine the future for granted, but it turns out that this is one of our species' most recently acquired abilities- no more than three million years old.

Але виявилося, що це місце приносило місту хороший дохід,
But it turned out that this place has brought the town a good income,

Але виявилося, що якщо прочитати молитву«Отче наш»
But it turned out that if you read the prayer"Our Father"