ВИЯВИЛОСЯ ДОСТАТНЬО - переклад на Англійською

• was enough
• it turned out to be sufficient
• is enough
• were enough
• proved to be enough

Приклади вживання Виявилося достатньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агентство«Укрінформ» замовило переклад з грецької мови повного тексту інтерв'ю і там виявилося достатньо сенсацій, які«Правмір» свідомо приховав від публіки.
Ukrinform news agency ordered a translation from Greek of the full text of the interview and there were enough sensational revelations that Pravmir deliberately concealed from the public.

Власне, для Евана і Мелісси одного цього виявилося достатньо для того, щоб залишитися тут навіть після пожежі.
In fact, for Evan and Melissa, this alone was enough to stay here even after the fire.

Цього виявилося достатньо, щоб забезпечити нормальну роботу газової плити з трьома конфорками і духовкою.
This was enough to ensure the normal operation of a gas stove with three burners and an oven.

Протягом всього фільму у нього було лише 16 хвилин екранного часу, але їх виявилося достатньо для перемоги в боротьбі за«Оскар».
He's only on screen for 16 minutes, but it was enough to land him a well-deserved Oscar.

Від 40 до 60 хвилин кожного дня протягом 30 днів виявилося достатньо для завершення кожного випробування.
Forty-five to 60 minutes each day for 30 days was enough to complete each challenge.

Висота валу в районі вулиці Фрунзе зменшилася вдвічі, але й цього виявилося достатньо, щоб загинули сотні людей.
Height of the wall near the street Frunze halved, but that was enough for hundreds of people died.

російської агресії виявилося достатньо, щоб підштовхнути економіку за межу.
so Russian aggression was enough to push the economy over the edge.

Автомобіль отримав тоді всього кілька секунд екранного часу, але цього виявилося достатньо, щоб зробити його знаменитим.
The car only gets a few seconds of screen time, but that's enough to make it famous.

Зібраних у такий спосіб даних виявилося достатньо для того, щоб навчити комп'ютер оцінювати можливі негативні наслідки використання хімічних речовин для людини.
The data collected, therefore, was quite in order to teach the computer to evaluate the possible negative impact of chemicals to humans.

Однак цього ресурсу виявилося достатньо для підтримки економічного зростання в глобальній системі лише до кінця 2007 року.
But this was sufficient to maintain economic growth in the global system only until late in 2007.

незалежних законодавців виявилося достатньо.
independent legislators turned out to be enough.

Але помірного підвищення ставок податків при зростанні економіки виявилося достатньо, щоб компенсувати різницю.
But moderately higher tax rates and economic growth itself were sufficient to make up the difference.

Півроку виявилося достатньо для першого працевлаштування 94,7% опитаних, які переїхали до Парижа(нагадаємо, що йдеться про мігрантів, які мають досвід працевлаштування).
Half a year after moving to Paris was enough for 94.7% of the polled to find their first job(this covers the migrants with experience of getting employed).

Проте виявилося достатньо короткого удару по Польщі спочатку німецької армії,
It turned out to be sufficient for a short blow to Poland from the German army first

Форвард Паулінью і двічі Матеус Кунья забили голи за Бразилію, чого виявилося достатньо, щоб забронювати квиток в Токіо, незважаючи на перемогу Уругваю над збірною Колумбії 3:1.
Paulinho and Matheus Cunha(2) scored the goals for Brazil on the evening, which was enough to book their ticket to Tokyo despite Uruguay's 3-1 win over Colombia earlier in the day.

Однак виявилося достатньо короткого удару по Польщі зі сторони спершу німецької армії,
It turned out to be sufficient for a short blow to Poland from the German army first

Якщо передоплати виявилося достатньо, ми закриваємо це завдання,
If the prepayment is enough, we close the task,

Однак виявилося достатньо короткого удару по Польщі з боку спочатку німецької армії,
It turned out to be sufficient for a short blow to Poland from the German army first

явно вираженої політичної волі уряду видати примусову ліцензію виявилося достатньо для того, щоби вже у травні 2001 року Roche
initiatives clearly expressed political will of the government to issue a compulsory license and it was enough in order to have in May 2001 Roche

серед речей знайшли шарф футбольного клубу«Карпати»- цього виявилося достатньо.
among the things found the scarf of the football club“Carpathians”- that was enough.