BUT IT TURNS OUT - переклад на Українською

• але виявляється
• але виходить
• але виявилося
• а виявилося
• проте виявляється
• але виявилось
• а виявляється
• але з'ясовується

Приклади вживання But it turns out Англійська мовою та їх переклад на Українською

think that you have Love, but it turns out- Friendship.
думаєш, що у Вас Кохання, а виявляється-.

Teenagers want to make the boat as their refuge, but it turns out that it has already settled.
Підлітки хочуть зробити човен своїм притулком, але з'ясовується, що в ньому вже хтось оселився.

long process, but it turns out to be done very carefully.
довгий процес, але виходить все зробити дуже акуратно.

think that you have Love, but it turns out- Friendship.
думаєш, що у Вас Кохання, а виявляється-.

depends on how much you like cheese in these dishes, but it turns out very tasty);
наскільки ви любите сир в подібних стравах, але виходить дуже смачно);

But it turns out they needn't have worried,
Але виявилось, що нічого дивного в цьому немає:

acted with justice, but it turns out completely different- he sincerely deceived his personality.
ходив за Його справедливості, але виходить зовсім інше- він щиро обманював свою особистість.

But it turns out that exploiting unprotected network traffic can actually be extremely simple,
Але, виявляється, що незахищене використання мережевого трафіка може бути насправді гранично простим:

pay for the book, but it turns out that my file is not suitable for printing?
я замовлю та оплачу книгу, а виявиться, що мій файл для друку не годиться?

But it turns out that the use of sesame is much wider than just adding it to different dishes.
Але, виявляється, використання кунжуту набагато ширше, ніж просте додавання його в різні страви.

But it turns out that abortion, contrary to previous assumptions, does not cause breast cancer.
Але, виявляється, аборт, попри такі припущення, не спричинює раку грудей.

But it turns out, distillation of vodka- is another thing in Scotland are able to do quite well.
Але, виявляється, перегонка горілки- це ще одна річ, яку в Шотландії вміють робити досить добре.

But it turns out that there are certain factors that push them to engage in cannibalism.
Але, виявляється, є певні фактори, які штовхають їх займатися канібалізмом.

But it turns out that this species is a malicious predator,
Але, виявляється, цей вид є злісним хижаком,

The story is supposed to exemplify Washington's honesty, but it turns out that it was completely made up by Washington's biographer.
Історія має наслідувати чесність Вашингтона, але, виявляється, її повністю склав біограф Вашингтона.

But it turns out, wake up 25 years after the endless sleep- not the worst thing that happened to Holden.
Але, виявляється, опритомніти 25-річним після нескінченного сну,- не найжахливіше, що сталося з Холденом.

But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Але, виявляється, що друкувати дитячі малюнки Мікі Мауса на глазурі- протизаконно.

But it turns out, there are advantages in arrival of Crimea in the autumn or spring.
Але, виявляється, є свої переваги приїзду в Крим восени або навесні.

Gift cards are one of the most popular presents for birthdays and other events- but it turns out many people don't want them.
Подарункові картки- один з найпопулярніших подарунків на дні народження та інші події, але, виявляється, багато людей не хочуть їх.

Shortly thereafter Felice enters the ballet school, but it turns out to become a ballerina is not as easy as she thought.
Незабаром після цього Феліс надходить в балетну школу, але виявляється стати балериною зовсім не так просто, як вона думала.