IT MAY TURN OUT - переклад на Українською

• може виявитися
• може вийти
• може з'ясуватися

Приклади вживання It may turn out Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as for single mothers, then it may turn out that the activities of many of them have already become social.
багатодітних сімей, а також для одиноких матерів, то може виявитися, що діяльність багатьох з них вже стала соціальною.

If advance income tax payments are made, it may turn out that the tax shown in the PIT form has already been paid(thus it is not necessary to make a single payment of the aggregate tax amount).
У випадку сплачування авансових платежів податку на прибуток може виявитись, що податок, який вказано в PIT, вже сплачено(і, отже, немає необхідності одноразово платити сукупний податок).

It may turn out that you were called out with anger
Може виявитися, що вас обізвали зі злості

It may turn out that your counterpart under a commercial agreement is party to a corporate agreement you are not party to,
Може виявитися, що Ваш контрагент за господарським договором є стороною корпоративного договору(Ви не є учасником такого корпоративного договору),

mental torments experienced during the preparation for and after the operation, it may turn out that all this was in vain.
пережитих у ході підготовки до операції і по її вчиненні, може виявитися, що все це було даремно.

if you continue this way for a long time, it may turn out that the cause of the depressed state has already gone from the conscious sphere
так продовжувати тривалий час, може виявитися, що причина пригніченого стану вже пішла з свідомої сфери

long time in the role of a victim, then it may turn out that your life is not there
ви довгий час живете в ролі жертви, то може виявитися, що вашому житті немає і вона порожня,

because even a high-tech contextual a priori will not be able to find out all the nuances of the business, and it may turn out to be an absurd situation- for example, Panasonic TVs will
уважність приділити цим ключам, так як навіть висококласний контекстологіі апріорі не зможе дізнатися всі нюанси бізнесу і може вийде абсурдна ситуація- наприклад, будуть рекламуватися телевізори Panasonic на сторінці,

It may turn out that not much is needed- someone needs to be embraced,
Може виявитися, що не потрібно багато чого- когось треба обняти, а комусь віддати свою куртку,

It may turn out that you can still be trusted, but it is worth picking up a comfortable speed of convergence,
Може виявитися, що довіряти все-таки можна, але варто підбирати комфортну швидкість зближення,

We will only recall the well-known evolutionary principle that when a certain power has once been fixed in an animal by virtue of its utility in presence of certain features of the environment, it may turn out to be useful in presence of other features of the environment that had originally nothing to do with either producing or preserving it..
Якщо взяти до уваги добре відомий еволюційний принцип: коли деяка здатність виявилася закріпленою у тварини або людини завдяки її корисності при наявності певних факторів середовища, вона може виявитися корисною і при наявності інших факторів, які спочатку не мали ніякого відношення ні до її появи, ні до її закріплення.

For example, it might turn out that while she was living the mother had transferred title to her home to you, her daughter.
Наприклад, може виявитися, що в той час вона жила у матері переходить право власності на її будинок, її дочка.

But of course, it might turn out that they were mistaken,
Але звичайно, може виявитися, що він помилявся, і те, що він вважав істинним,

Nobody seems prepared to ask awkward questions about how it might turn out.
Здається, ніхто не готовий відповідати на незручні запитання про те, що з цього може вийти.

Suddenly, it might turn out that we have reached the finishing line
Несподівано може виявитися, що ми досягли фінішу, а нічого не сталося,

Suddenly, it might turn out that we have reached the finishing line
Раптом може виявитися, що ми добігли до фінішу, а нічого не сталося,

As it may turn out you can see below… More>
Як може виявитися, ви можете побачити нижче… Більше>

If it is really so, it may turn out that Ukraine's GDP is underestimated.
Якщо це так, то може виявитися, що ВВП України є недооціненим.

In the last month of payment it may turn out that a rather large amount remains to be paid.
В останній місяць оплати може виявитися, що залишилося виплатити досить велику суму.

And it may turn out that there is always the opportunity to choose how to treat one's own life.
І може виявитися, що завжди є можливість обирати, як ставитися до власного життя.