THEN IT TURNS OUT - переклад на Українською

• тоді виходить
• то виявиться
• потім виявляється
• то з'ясується
• потім з'ясовується
• тут виявляється

Приклади вживання Then it turns out Англійська мовою та їх переклад на Українською

because the technologies do not stand still, and if you recalculate the power for the time of work, then it turns out that the work of a 3000-watt kettle saves up to 20% of electricity.
і якщо перерахувати потужність на час роботи, то виходить, що якраз робота чайника потужністю в 3000 Вт економить до 20% електроенергії.

If we consider that an adult's body weighing 70 kilograms contains an average of 5 liters of blood, then it turns out that Boris Nikolayevich donated as much blood as thirteen people have.
Якщо врахувати, що організм дорослої людини вагою 70 кілограмів містить в середньому 5 літрів крові, то виходить, що Борис Миколайович здав стільки крові, скільки є у тринадцяти чоловік.

and for one“vote” was spent around 3 minutes, then it turns out that the whole polling station would have needed….
люди йшли постійним потоком, а на одне«голосування» витрачалось три хвилини, то виходить, що всій дільниці необхідно було б….

the bail of which was paid with donations from a number of private individuals, and then it turns out that these private persons did not know anything about this,” said Minister of Internal Affairs Arsen Avakov.
з кандидатів у президенти, заставна сума якого була наповнена пожертвами низки приватних осіб, і потім з'ясовується, що ці приватні особи про це нічого не знали»,- раніше повідомив голова МВС Арсен Аваков.

the employment rate are compared, then it turns out that the average Ukrainian makes US $3.70 an hour for providing goods
кількість зайнятого населення, то виходить, що за годину праці українець виробляє товарів та послуг на$3,

If not and the expert panel was more inclined to confirm the violations, then it turns out that the decision of the Cabinet of Ministers as of December 5, 2018 in form of a decree on obligation of the tax authority to cancel the tax notice decision was made in the presence of such additional evidence of tax violations?
Якщо ж ні, і експертиза схилилася більше до підтвердження порушень, то виходить, що рішення Кабміну у формі розпорядження від 05 грудня 2018 року зобов'язати податкову скасувати винесені податкові повідомлення-рішення тоді було прийняте за наявності таких додаткових свідчень про наявність податкових порушень?

what set of functions should be added there, then it turns out what the design should be- strict,
який набір функцій туди слід додати, далі з'ясовується яким повинен бути дизайн- строгим,

intellect are completely forgotten and then it turns out that you want to get acquainted with such a person,
абсолютно забувається душа і інтелект і тоді виявляється, що з такою людиною хочеться познайомитися,

to resolve the issue of alimony- then it turns out that almost 30% of children were born from lovers(in Russia,
вирішити питання про аліменти, то з'ясується, що від коханців народжені чи не 30% дітей(в Росії, Англії

ambiguous points in terms of work or responsibility, and then it turns out that you have to do work for a million dollars in volumes of the value of the contract one hundred thousand hryvnias,
неоднозначні пункти щодо обсягів робіт чи відповідальності, і потім виявляється, що ви маєте зробити роботи на мільйон доларів в обсяги вартості договору сто тисяч гривень, або ж пеня

Then it turned out that"Bogdan" bought part of its components in Russia.
Далі з'ясувалося:«Богдан» закуповував частину комплектуючих у Росії.

But then it turned out that each vessel is the rod of copper.
Але потім виявилося, що в кожній посудині знаходиться стрижень з міді.

But then it turned out he overcame them a little too completely.
Як потім виявилося, вони не дісталися до нього зовсім трохи.

Then it turned out that West didn't exactly know they were communists.
Згодом виявилось, що чиновники не знали, що реєструють саме сатаністів.

Then it turned out that I need the third constituent- pharmaceutical expertise.
І тоді виявилося, що потрібна третя складова- фармацевтична експертиза.

Then it turned out that I was not a Jew….
Але згодом виявилося, що я не єврей[12].

Then it turned out that there was a tour there.
Потім виявилося, що там іще була екскурсія.

Then it turned out that three-year Edith was completely blind.
Тут з'ясувалося, що Едіт зовсім сліпа.

Then it turned out that the magnetic brush appeared in free sale.
Потім виявилося що ці магнітні щітки з'явилися і у вільному продажу.

But then it turned out that the amendment to the number 536 concerns another issue.
Але потім з'ясувалося, що поправка за номером 536 стосується іншого питання.