IT TURNED OUT THAT - переклад на Українською

• виявилося що
• з'ясувалося що
• виявляється що
• вийшло що
• виходило що
• з'ясовувалося що
• виявилось що
• з'ясувалось що
• виявлялося що
• виявиться що
• виявлялось що

Приклади вживання It turned out that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It turned out that businesses were working from occupied Donetsk in Russia as Ukrainian legal entities,
Виходило, що підприємства працювали з території Донецька в Росії як українські юридичні особи,

If it turned out that the bank knew that the activities of its client were connected with money laundering,
Якщо виявилось, що банк знав, що діяльність його клієнта була пов'язана з відмиванням коштів,

It turned out that the line of duty I am engaged in commissioning of computers
Так вийшло, що за службовим обов'язком я займаюся наладкою комп'ютерів і що комплектують,

It turned out that the Ukrainian people were the only people on the planet who fought against their independence
Виходило, що український народ був єдиним народом на нашій планеті, який боровся проти своєї незалежності

Previously, it turned out that the girl was crossing the railway tracks at an undisclosed location
Попередньо з'ясувалось, що дівчина переходила залізничні колії у невстановленому місці

It turned out that these terrible creatures at first sight, but very kind
Виявилось, що ці страшні, на перший, погляд створіння дуже добрі

It turned out that the well-being empress"from this temporary life,
Вийшло, що благополучно Здрастуй імператриця«від тимчасового цього житія,

Thus it turned out that history is unconscious,
Таким чином виходило, що історія несвідомо,

It turned out that they were brought to the border by unidentified persons who,
В ході розбору з'ясувалось, що в прикордоння їх привезли невстановлені особи,

If it turned out that the body is capable of killing fungi,
Якщо виявлялося, що організм здатний вбивати грибків,

It turned out that there are genetic factors that lead to a reduction in the size of the brain
Виявилось, що існують генетичні фактори, які призводять до зменшення розміру мозку

At this point, it turned out that I had to leave Russia, as I was
На даний момент так вийшло, що мені довелося покинути Росію,

Once things had settled down it turned out that only about 200 of the 2,000 or so employees were native English speakers.
Після того, як усе вляглося, з'ясувалось, що тільки близько двохсот із приблизно двох тисяч співробітників були носіями англійської мови.

Later, when the Soviet Union wanted to store products in the building, it turned out that there was too high humidity and food could not be stored there.
Пізніше, коли в СРСР хотіли зберігати в споруді продукти, виявилось, що там занадто висока вологість і їжу там зберігати не можна.

There were cases when it turned out that a person with a cool profile on the dating site had some difficulties with speech
Бували випадки, коли виявлялося, що людина з класним профілем на сайті знайомств мала певні труднощі з промовою

I have done a lot of work on black holes, and it would all be wasted if it turned out that black holes do.
Адже я присвятив багато зусиль чорним дірам- і все буде марно, якщо виявиться, що чорних дір не існує.

It turned out that FC Dynamo Kyiv became the first club desiring to encourage the eSports development in Ukraine.
Так вийшло, що першим клубом, який виявив бажання посприяти розвитку кіберспорту в нашій країні, став ФК«Динамо» Київ.

When we talked to the victims of such searches, it turned out that the literature planted behind fridges
Коли ми спілкувалися з жертвами подібних обшуків, виявлялось, що література була абсолютна"чиста",

It turned out that the cheese was contaminated by bacteria caused by Brucella melitensis,
З'ясувалось, що сир був заражений бактерією Brucella melitensis, що викликає брузельоз,

It turned out that most of them are representatives of the middle class,
Виявилось, що більша частина з них- представники середнього класу,