BUT AS IT TURNED OUT - переклад на Українською

• але як виявилося
• але як виявилось

Приклади вживання But as it turned out Англійська мовою та їх переклад на Українською

But as it turned out, the stereotypes that men are better leaders
Тож виявляється, що загальноприйнята думка, що чоловіки- кращі лідери

But as it turned out, the Christian formation I got at home
Однак виявилося, що того християнського виховання, яке я отримав у рідній домівці

But as it turned out, Dumetella was a technically acceptable senior synonym,
Але, як виявилося, Dumetella був технічно прийнятним старшим синонімом,

But as it turned out, the firm was eliminated from the competition,
Але, як виявилося, ця фірма була виключена з конкурсу,

Originally, scientists had no idea that VLF signals capable of escaping beyond the atmosphere, but as it turned out, they succeeded, and, moreover,
Спочатку вчені і не підозрювали, що VLF-сигнали здатні вирватись за межі атмосфери, але, як виявилось, їм все ж таки це вдалося, і, більше того,

his name is inevitably associated with science and thinking, but as it turned out, the man who fell on the head by a falling Apple,
його ім'я неминуче асоціюється з наукою і роздумами, але, як виявилося, людині, якій впало на голову яблуко,

this assumption has some justification, but as it turned out, deciphering of the names of Budinoi by means of Old English confirms our assumption.
для такого припущення є певні підстави, але, як виявилося, розшифровка назви будинів за допомогою давньоанглійської мови підтверджує наше припущення.

Some do admire him, others are trying to understand how you can develop a speed of 37.5 km per hour, but as it turned out, to blame genetics.
Одні їм просто захоплюються, інші намагаються зрозуміти, як можна розвивати швидкість 37, 5 км на годину, але як виявилося, в усьому винна генетика.

The article was written in collaboration with a Belgian colleague Thomas Hertogdom from the Catholic University of Louvain, but as it turned out, it is not the only recent work of one of the greatest physicists of our time.
Стаття була написана в співавторстві з бельгійським колегою Томасом Хертогом з Левенского католицького університету, але як виявилося, вона є не єдиною останньою роботою одного з найвидатніших фізиків сучасності.

The parents fell for it and brought the money, but as it turned out their son didn't get into any accident
Ваші батьки велися на це і привозили, а як виявилося їх син ні в яку аварію не попадав,

But as it turned out, the limestones are underlain with a focus on the south-west,
Але, як з'ясувалося, вапняки тут залягали з ухилом на південний захід,

the Sefer was nearly 30 kg, whereas the difference in height- 26 cm in such hands equal match could not be, but as it turned out, the Manchester Boxing was not at all.
Сефером становила майже 30 кг, тоді як різниця в зрості- 26 см. При таких розкладах рівного поєдинку бути не могло, але, як з'ясувалося пізніше, в Манчестері боксу не було зовсім.

I finally found it, but as it turned out to find a working"exe" in the archive is not so easy,
я нарешті його знайшов, але як виявилося знайти робочий«exe» в архіві не так вже й легко,

But, as it turned out, you can get rid of this operation.
Але, як виявилося, можна позбутися від цієї операції.

But, as it turned out, none of the Logistics Centers were effective.
Але, як з'ясувалося, жоден логістичний центр не виявився ефективним.

But, as it turned out, the fears were completely in vain.
Але, як виявилося, побоювання були абсолютно марними.

But, as it turned out, not the last.
Але, як виявилося згодом, вона була не останньою.

But, as it turns out, this was just the start of the story.
Але, як виявилось, це був лише початок історії.

But, as it turned out, not everything is so simple.
Але, як виявилося, тут не все так просто.

But, as it turns out, this was just the start of the story.
Але, як виявилося, це був тільки початок історії.