ВИЙШЛО - переклад на Англійською

• happened
• came
• turned out
• got
• went
• was released
• worked
• left
• succeeded
• is
• entered
• published

Приклади вживання Вийшло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно вийшло п'яте оновлення для CorelDRAW Graphics Suite X7.
Recently published update 5 for CorelDRAW Graphics Suite X7.

Друге покоління вийшло на ринок в 2004 році.
The second generation entered the market in 2004.

І судячи по трейлеру, це у нього вийшло.
Judging from the trailer, they succeeded.

Я слухалась, і все вийшло».
I listened, and it worked.”.

Молоде покоління вийшло на сцену.
A new generation is on the scene.

Французьке видання Le Figaro вийшло із репортажем зі Сходу України, де знов ситуація загострилась.
The French newspaper Le Figaro published reportage from East Ukraine, where the situation again deteriorated.

У 2018 році на ринок України вийшло або повернулося 22 міжнародних бренди.
In 2018, 22 international brands entered or returned into the Ukrainian market.

У мене майже вийшло.
I almost succeeded;

Кожен вечір аналізуйте все, що вийшло, і що немає.
Every night check what worked and what didn't.

Нарешті вийшло відео!
Video is finally here!

І я повірив у себе, і у мене вийшло.
I believed in myself, and I succeeded.

У районі за рік на ринок вийшло 37 нових проектів.
In the area for the year, 37 new projects entered the market.

В рамках проекту вже вийшло 3 статті.
At the moment the project has published 3 articles.

Усі обіцяли допомогти, але нічого не вийшло.
All of them wanted to help, but nothing worked.

Що вийшло в прокат?
What is in the lease?

У них теж вийшло.
They also succeeded in this.

Грудня на центральну площу Києва вийшло понад 200 тисяч українців.
On December 14, more than 200 thousand Ukrainians entered the central square of Kiev.

Я випробував усе, щоб зробити можливим це повернення, але нічого не вийшло.
I did everything I could to get him back but nothing worked.

Судно вийшло у відкриті води.
The boat is in open water.

І менш ніж за 3 місяці у нас вийшло.
In less than three hours, we succeeded.