З'ЯСУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• it turns out
• will become clear
• it is found out

Приклади вживання З'ясується Українська мовою та їх переклад на Англійською

в процесі дискусії може з'ясується, що покриття дефіциту є можливим завдяки залученню додаткових постачальників.
during the discussion, it may become clear that the deficit can be covered by attracting additional suppliers.

Якщо ми заглянемо"під капот", ось що з'ясується: по суті, те саме.
If we look under the hood, this is what we find: basically the same thing.

давайте уявити, що в майбутньому дослідженні з'ясується, що чоловіки більш чутливі до нагород, ніж жінки.
let's imagine that future research finds that men are more responsive to awards than women.

Адже напевно, якщо з'ясується в ході нашого розслідування,
After all, surely, if it turns out in the course of our investigation,

Якщо з'ясується, що PS4 надійде в продаж за тиждень до Xbox One, тоді,
If it turns out that the PS4 goes on sale a week before the Xbox One,

А, якщо це стосується конкретно ваших навичок, яких не існує в реальності, то при першій же співбесіді виникне необхідність пройти перевірку і все з'ясується, тільки ситуація буде вже не приємною для всіх.
And, if it concerns specifically your skills, which do not exist in reality, then at the first interview there will be a need to pass the test and everything will become clear, only the situation will not be pleasant for everyone.

При цьому якщо з'ясується, що користувач не досяг повноліття,
In this case if it turns out that the user is a minor,

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права
The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publishing the article, one's rights

Тільки ви також повинні бути готові і до того, що якщо з'ясується, що у вашої дружини дійсно є коханець, то не виключено,
Only you should also be prepared for the fact that if it turns out that your spouse is really a lover,

Редакція має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
Editors have the right to withdraw the published article, if it turns out that in the process of publication of the article had been violated someone's rights or generally accepted standards of scientific ethics.

в Бога він не вірить, то з'ясується- в більшості випадків якісь вірування
then it turns out- in most cases, some beliefs

в Катарі виявиться під питанням, якщо з'ясується, що право на проведення змагання було куплено.
Qatar, respectively, if it turned out that its selection had been bought.

та в«Горгії», то з'ясується, що насправді це одна й та сама теорія, хоча в«Державі»
then we find that it is indeed the same theory,

Редакція має право вилучити вже підготовлену до опублікування статтю, якщо з'ясується, що в процесі її написання було порушено чиїсь права
The Editorial Board has a right to withdraw the already prepared to the publication article, if it will turn out that in the process of writing of the article somebody's rights

При детальному розгляді з'ясується, що недоречно вводити обмеження на компетенцію законодавчого органу щодо військового формування в мирний час, а якщо вони все ж введені, потреби суспільства навряд
From a close examination it will appear that restraints upon the discretion of the Legislature in respect to military establishments in time of peace10 would be improper to be imposed;

При детальному розгляді з'ясується, що недоречно вводити обмеження на компетенцію законодавчого органу щодо військового формування в мирний час, а якщо вони все ж введені, потреби суспільства навряд чи дадуть можливість їх реалізувати.
From a close examination it will appear that restraints upon the discretion of the legislature in respect to military establishments in time of peace, would be improper to be imposed, and if imposed, from the necessities of society, would be unlikely to….

Якщо з'ясується, що судовий спір призведе до того, що клієнт втратить більше, ніж виграє, ми скажемо про це одразу,
When it becomes clear that litigation will lead to the fact that a client will lose more than he will gain,

ще раз, коли з'ясується, що Ford не включить адаптивний стандарт круїз-контролю в свій пакет безпеки, як роблять конкуренти Honda,
once again when it turns out Ford won't include adaptive cruise control standard in its safety package,

прислухатися до думки біологів, екологів, з'ясується, що річки, які раніше були повноводними,
listen to the opinion of biologists and ecologists, it turns out that the rivers, which were previously flooded,

І навіть якщо з'ясується, що подружня зрада дійсно має відношення до вашої сім'ї,
And even if it turns out that adultery does have to do with your family, you will already