З'ЇЗДОМ - переклад на Англійською

• congress

Приклади вживання З'їздом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З моменту прийняття такого рішення З'їздом народних депутатів СРСР вихід союзної республіки з СРСР вважається таким,
From the moment such a decision is made by the Congress of the deputies of the people of the USSR, the exit of the union republic from the USSR is

З моменту прийняття такого рішення З'їздом народних депутатів СРСР вихід союзної республіки з СРСР вважається таким, що відбувся,
From the moment of the adoption of such a decision by the Congress of USSR People's Deputies, the Union republic's secession from the USSR is deemed accomplished

II«Прикінцеві та перехідні положення» закону №192-VIII установлено, що члени ВККС, раніше призначені з'їздом суддів, виконують свої повноваження протягом 4-х років з моменту набуття чинності цим законом.
VIII stipulates that the members of the HQCJ, previously appointed by the congress of judges, exercise their powers within four years from the entry into force of this law.

Посилаючись у зв'язку з цим на резолюції, прийняті в квітні 1990 року XV з'їздом КП Латвії, влада Латвії відзначила, що ця партія була завжди вороже налаштована
Referring in that connection to the resolutions adopted in April 1990 by the CPL's 25th Congress, the Government noted that that party had always been hostile to the restoration of Latvia's independence

хронологічна лакуна між закінченням«Діянь Вітовта» в 1397 р. і з'їздом правителів у 1430 р. була заповнена виписками з літопису«білоруської» традиції.
chronological gap between the end of"Acts of Vytautas" in 1397 and the Congress rulers in 1430 was filled with extracts from the annals of the"Belarusian" tradition.

їй вдалося знайти спільну мову з місцевими політичними силами навіть до оголошення XII партійним з'їздом офіційного курсу на коренізацію(зокрема, українізацію)
find common ground with local political forces, even before the 12th Party Congress proclaimed an official focus on korenisation(in particular,

з непропорційним представленням у них судів різних юрисдикцій- у результаті чого було досягнуто повного контролю над з'їздом суддів;
courts of different jurisdictions had disproportionate representation, as a result of which full control over the Congress of Judges was achieved;

політичну підтримку більшості депутатів), і підконтрольним Президенту з'їздом суддів) та через тиск підконтрольних правоохоронних органів на нелояльних суддів.
the parliament(where the president had political support of the majority of MPs), and the Congress of Judges controlled by the president) and through the pressure of law enforcement agencies on disloyal judges of the Constitutional Court.

матеріальними ресурсами в межах наданих з'їздом(конференцією) повноважень,
material resources within the framework, given by the power of a congress( conference),

був використаний для того, щоб обійти положення діючого Закону про референдум РРФСР, згідно з яким відповідний референдум, міг бути призначений лише З'їздом народних депутатів або Верховною Радою РФ, згідно зі ст. 9 згаданого закону[7].
the provisions applicable to the Referendum"> Law of the RSFSR, under which the corresponding referendum could be appointed only by the Congress of People''s Deputies and the Supreme Soviet of the Russian Federation, according to Art. 9 of the said Act.

затвердженим XI черговим з'їздом суддів України 22 лютого 2013 року,
adopted by the XI Congress of Judges of Ukraine on February 22,

суддів апеляційних судів- з'їздом суддів місцевих судів, суддів Верховного Суду- з'їздом суддів України",
with local community,"> the appellate judges- with the Congress of local judges, the judges of the Supreme Court- with the Congress of Judges of Ukraine". This,

З'їзду колекціонерів пивної атрибутики.
Convention of Breweriana Collectors.

Всеукраїнський з'їзд учителів географії.
Ukrainian Meeting of Geography Teachers.

Перший міжнародний з'їзд охорони природи відбувся у 1913 році.
The first international conference for the protection of nature was held in 1913.

Махарадзе на Кавказькому з'їзді партії, 1935.
Beria on Caucasian Party caucus, 1935.

Це Ultimate автомобіль гоночний з'їзд гра має гладку
This Ultimate car racing rally game have a smooth

Махарадзе на Кавказькому з'їзді партії, 1935.
Baghirov on Caucasian Party caucus, 1935.

З'їзд та основна естакада.
Rally and main overpass.

З'їзду мусульман України.
Convention of Muslims of Ukraine.