ЗАБАГАНКИ - переклад на Англійською

• whims
• tastes
• whim
• needs
• fancies

Приклади вживання Забаганки Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо вона жінка- то має йти на кухню, і там показувати свої забаганки.
And if she's a woman, then she must go to the kitchen and show off her whims there.

готова виконати всі його забаганки.
is ready to fulfill all his whims.

Бронювання нашого банкетного залу дозволяє влаштувати урочисте свято, яке задовольнить всі забаганки молодят.
Reservation of our banquet hall allows us to arrange a festive celebration that will satisfy all the whims of newlyweds.

ті слухняно виконують усі їхні забаганки і капризи.
they dutifully perform all their whims and caprices.

Чарівною паличкою того мага був смичок, який вправно орудував і виконував всі забаганки його королеви, його Скрипки.
That magician's magic wand was a fiddlestick that skillfully wielded and did all the whims of his Queen, his Violin.

постійно виконуючи забаганки свого коханого.
constantly fulfilling the whims of her lover.

не почало сліпо виконувати усі забаганки міністерства.
did not blindly fulfill all the whims of the ministry.

не одна постійно виконує забаганки іншої, виснажуючи тим самим взаємини.
not one constantly fulfills the whims of the other, thereby depleting the relationship.

Багато людей також стверджують, що свобода полягає в тому, що б задовольняти свої забаганки і всілякі пристрасті.
Many people also argue that freedom is what would satisfy their whims and all sorts of passions.

Він перетягнув ковдру на себе, відправивши весь західний альянс задовольняти його забаганки і бажання[…].
He grabbed the spotlight for himself, sending the entire Western alliance scrambling to satisfy his whims and desires….

Ми задовольняємо всі забаганки своєї дитини: хоче нову іграшку- будь ласка; шоколадку- тримай!
They satisfy all the caprices of their offspring: I liked the new toy, they get it to order, I want a chocolate bar more, please!

де також можна створити свою карту і реалізувати всі свої забаганки.
where you can also create your own map and realize all your Wishlist.

Цього рішення було досягнуто в першому епізоді 10 сезону після того як команда почала шукати дорогу яка б задовольнила усі водійські забаганки.
This conclusion was reached in the first episode of the show's 10th series after the team went in search of a road that would satisfy every"petrolhead's" driving fantasies.

Якщо дозволяє матеріальний достаток, то вони виконують практично всі забаганки свого чада.
If the material abundance allows, then they are practically doing all the beggars of their child.

не повторювати путінські забаганки.
not repeat Putin's whims.

хто завжди пожаліє, виконає всі забаганки, допоможе, порадить та навчить.
who would always fulfil all whims, would always help, give an advice and teach.

створюють домашній затишок, обдув над кожним задовільнить любі Ваші забаганки.
home climate system will satisfy your sweet fancies.

при цьому пресеканіі впевненості, що весь світ підпорядковується будь-які його забаганки.
while suppressing confidence that the whole world obeys every whim.

відповідали за адміністрування кампанії, тож коли вона перетворилася із забаганки на серйозну справу в бізнесі
so when the campaign went from caprice to a serious development in the Trump business

Що забаганки юності є надто небезпечними для твого дихання,
That the whims of adolescence are too dangerous for your breath,