ЗАБИРАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is removed
• is taken
• retractable

Приклади вживання Забирається Українська мовою та їх переклад на Англійською

При швидкості 70 км/ ч задній спойлер автоматично забирається.
At a speed of 70 km/h, the rear spoiler retracts automatically.

Територія пляжу щодня забирається.
The beach area is cleaned daily.

Президент таки забирається.
President Schmitt is leaving.

Деяка кількість зданої донором крові забирається для аналізів.
Some of the donated blood is collected for analysis.

Аквалор містить натуральну морську воду, що забирається в екологічно чистих районах.
Aqualor contains natural sea water, which is collected in ecologically clean areas.

Вогонь забирається до мінімуму і продукт нудиться до повного вбирання їм рідини;
The fire is removed to a minimum and the product languishes until it completely absorbs the liquid;

Вогонь забирається, але рис залишається під кришкою ще на 20 хвилин;
The fire is removed, but the rice is left under the lid for another 20 minutes;

Спочатку з вени пацієнта забирається від 40 до 60 мл крові, для правильного поділу
First, from the vein of the patient is taken from 40 to 60 ml of blood,

Вважається, що при такому способі забирається пил, чаїнки краще розпарюються
It is believed, that in this way the dust is removed, steamed tea leaves better

Влітку майже вся вода забирається для водопостачання Ялти і лише декілька невеликих струменів метушливо збігають по прямовисній скелі.
In summer almost all the water is taken for Yalta and only a few small streams bustling run down the steep cliff.

Стара мастило забирається в обов'язковому порядку, предпочтительнее удалять специальными моющими составами,
The old grease is removed without fail, is preferred to remove the special detergent compositions,

вода в систему водоочищення забирається з поверхні, таким чином, очищається верхній шар води.
the water purification system is taken from the surface and thus cleared the upper layer of water.

У такому контексті заздалегідь забирається можливість відмовитися, а кількість виборів зведено до необхідних вам категорій.
In this context, the opportunity to refuse is removed in advance, and the number of elections is reduced to the categories you need.

Близько 30% очищеної води з цієї камери забирається для приготування робочої водо-повітряної суміші.
About 30% of the treated wastewater from this chamber is taken for preparation of a working air-water mixture.

Ємність забирається в прохолодне, недоступне для світла місце на пару діб.
Capacity is removed to a cool, inaccessible to light the place for a couple of days.

що чим вище забирається на Олімп, тим швидше
she understands that the higher is taken to Olympus, the faster

Стіна з порогом і підвіконням забирається не у всіх випадках, найчастіше їх доводиться залишати на місці;
A wall with a threshold and sill is removed in all cases, often they have to be left in place;

На упаковці ви побачите, що вона забирається до 3 місяців, clevermind.
On the packaging you will see that it is taken up to 3 months, clevermind.

Потім вогонь забирається до мінімального значення,
Then the fire is removed to the minimum value,

Скимерный басейн обладнується спеціальним пристроєм(скиммером), за допомогою якого з чаші басейну забирається верхній шар води.
The skimmer pool is equipped with a special device(skimmer), by means of which the top layer of water is taken from the pool bowl.