Приклади вживання Заборгувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
показали, Джеймі італійського суспільства заборгувала близько$53 млн.(?
року Стокгольмський арбітраж визнав, що українська сторона заборгувала"Газпрому" 2 млрд доларів за поставлений, але не оплачений газ, однак російська монополія заборгувала операторам українських трубопроводів 4, 6 млрд за транзит.
Високий суд документи, отримані по сонцю, показали, Джеймі італійського суспільства заборгувала близько$53 млн.(? 30, 2 млн) у фінансовій компанії HSBC в овердрафти і кредити.
The Sun obtained High Court documents which revealed Jamie's Italian Limited owes about $53 million to financial services company HSBC in overdrafts and loans.поставки природного газу і наполіг на тому, щоб Нафтогаз виплатив Росії$ 3, 1 млрд., які Україна начебто заборгувала Газпрому.
had insisted that Naftogaz paid Russia $3.1 billion allegedly owed to Gazprom.які компанія заборгувала інвестору з 2012 року.
which the company owes the investor since 2012.тому компанія заборгувала 18 мільярдів доларів.
and the company owed $18 billion rent.проте сотні мільйонів доларів, які його компанія«Медиа мост» заборгувала«Газпрому», теж стали важливим фактором під час ухвалення рішення про захоплення телекомпанії.
Gusinsky were politically motivated, but the hundreds of millions of dollars his Media-Most company owed to Gazprom were also important factors in the decision to take over the station.Саме виходячи з цього в ході розгляду виникала і альтернативна версія про те, що вбивство було організовано колумбійськими наркодилерами, яким заборгувала велику суму подруга Ніколь- Фей Резник.
It was on this basis that an alternative version emerged during the trial that the murder was organized by Colombian drug dealers who owed a large sum to Nicole's girlfriend Fay Reznik.ще два- на позитивне рішення Європейського суду з прав людини щодо коштів, які заборгувала їм держава.
two more years- the favorable decision of the European Court of Human Rights concerning funds owed to them by the state.будь-які відсотки і штрафи” заборгувала уряду штату.
any interest and penalties” owed to the state government.Саме ці цифри й дали президенту США змогу ще з часу лютневого візиту канцлерки до Вашингтона вести розмови про те, що нібито"Німеччина дуже сильно заборгувала" за колективну оборону в рамках НАТО.
These figures gave occasion to the President of the United States since the time of the February visit of German Chancellor to Washington to talk about the fact that“Germany was deeply in debt” for collective defense within NATO.які сприяли поверненню Росії до ПАРЄ, то вони, звісно, не обмежуються фінансами(сума, яку заборгувала РФ становить бл. 70 млн. євро- дрібниця в масштабах бюджетів великих європейських держав).
they certainly are not limited to finances(the amount owed by the Russian Federation is about XX70 million euros- a trifle in the budgets of large European states).Нагадаємо, Білорусь заборгувала Росії круглу суму за газ. Так,
Станом на початок 2017 року покупець заборгував постачальнику близько 100 тис. грн.
As of the beginning of 2017, the buyer owed the supplier about UAH 100k.Ілон Маск заборгував банкам$507 млн, допомагаючи Tesla залучити капітал.
Elon Musk owes $507 million to banks helping Tesla raise capital.Підприємці заборгували працівникам 2 млрд грн.
Businessmen owed UAH 2 billion to employees.США заборгували Китаю більше, аніж думали.
US owes China a third more than thought.Зокрема, підприємствам корпорації ІСД податківці заборгували 0, 5 млрд. грн.
In particular, companies corporation tax owed ISD 0.5 billion UAH.Українці заборгували банкам майже 200 мільярдів.
Ukrainians owed to banks almost 200 billion.Арабська студент заборгував автоінспекції майже$ 100 тис. як штрафів.
Arabic student traffic police owed almost$ 100 thousand in fines.
