ЗАБУВШИ - переклад на Англійською

• forgetting
• oblivious
• forget
• forgotten

Приклади вживання Забувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

втратили почуття реальності, забувши, з чого вони самі багато років тому, починали.
have lost their sense of reality, having forgotten how they themselves began many years ago.

В той час багато його співвітчизників, забувши Істинного Бога, поклонялися ідолам.
During this time many of his fellow Israelites, having forgotten the True God, worshipped idols.

спокійне місце, забувши про свій телефон.
find a quiet place, and leave your phone behind.

Втрата пам'яті достатня для порушення повсякденного життя- Як, наприклад, забувши нещодавно отриману інформацію,
Memory loss sufficient to disrupt daily life- Such as forgetting recently learned information,

Забувши про те, що ваш чоловік- Божий дар,
Forgetting that your man is a gift from God,

Цього разу Месникам доведеться, забувши свої чвари і розбіжності,
This time the Avengers will have to forget their quarrels and disagreements,

Я приїхав до Італії забувши подати заявку на міжнародну водійське посвідчення
I arrived in Italy forgetting to apply for an international driving license

Наприклад, якщо ви назвали категорію для відео"Відеозапис", а пізніше, забувши про неї, використали назву"Відеозаписи", ви матимете дві окремі категорії.
For example, if you plan to call your video tracking category“Video” and later forget and use the plural“Videos,” you will have two separate categories for video tracking.

вже забувши про головне завдання- повернення екіпажів українських суден.
having forgotten about the main task that is the return of the crews of Ukrainian ships.

Богообраний Ізраїль, забувши, що говорив з'явився у порятунок свого народу Господь,
God's chosen Israel, forgetting what he was saying was in the salvation of his people,

відпочити від буденних справ, забувши про проблеми і турботи.
take a break from everyday affairs and forget about the problems and concerns during this time.

і з'їсти, забувши помити, в результаті чого отримає розлад ШКТ.
and eat, forgetting to wash, resulting in a digestive tract disorder.

можливо, забувши своє існування або померла без запису про них.
investments behind, perhaps forgetting their existence or passing away without a record of these.

кожен з молодят повинен намагатися максимально задовольнити потреби один одного, забувши про егоїзм і ставши набагато уважніше до свого супутника життя.
each suite has to try to meet the needs of each other, forgetting about selfishness and becoming much closer to his mate.

вони хочуть відповіді, забувши запитати речі тощо).
friends they want to answer, forgetting to ask things, etc.).

від займають руки ключів, ви від них таки позбудетеся- благополучно забувши, де саме їх залишили.
you still get rid of them-safely forgetting exactly where they were left.

її власник отримує в рік більше 1, 5 мільйона рублів, при цьому забувши про податок, то покаранням може стати позбавлення волі на строк до 3 років.
its owner receives more than 1.5 million rubles a year, while forgetting about the tax, then the penalty may be imprisonment for up to 3 years.

медсестра буде простежити історію втрату пам'яті, запитуючи, чи ви раптом почали, забувши речей і це відбулося в due плин часу.
nurse will trace history of your memory loss by asking whether you suddenly started forgetting things, or it happened in the due course of time.

зовсім забувши про такі моральні принципи
completely forgetting about such moral principles as,

насолоджуватись моментом, забувши про метушню.
to enjoy the moment, forgetting about the hustle and bustle.