Приклади вживання Забігаючи наперед Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забігаючи наперед, скажемо, що велика група препаратів для лікування артеріальної гіпертензії працює саме за принципом блокування синтезу ферменту, який відповідає за вироблення реніну- інгібітори ангіотензинперетворюючого ферменту.
Looking ahead, we say that a large group of drugs for the treatment of hypertension is working on the principle of blocking the synthesis of an enzyme that is responsible for the production of renin- angiotensin converting enzyme inhibitors.Забігаючи наперед, відзначимо, що в цій історії він не зіграв велику роль(можливо, за обіцяний гонорар
Looking ahead, we note that he did not play a big role in this story(perhaps,Забігаючи наперед, у Фонді Вікімедіа сподіваються, що Вікіпедія і надалі буде цінним ресурсом для жителів Туреччини,
Looking ahead, we hope that Wikipedia will continue to be a valuable resource for the people of Turkey,Забігаючи наперед, NASA також створює підґрунтя для мандрівних поїздок на Марс, і все це захоплююче космічне дослідження
Looking to the future, NASA is laying Забігаючи наперед зазначимо, що Законом встановлюється вичерпний перелік підстав повернення декларацій про початок виконання підготовчих/будівельних робіт6, замінивши широке формулювання«подана
Looking ahead we shall note that the Law defined limited list of grounds for returning of declarations on the start of preparatory/construction works6 by substituting wording“submittedЧіткі рекомендації також допоможуть Вам просувати свій сайт самостійно, але забігаючи наперед скажемо, що немає якихось точних схем, кожен проект унікальний і в залежності від його тематики,
Clear recommendations will also help you to promote your website on your own, but looking ahead, we want to say that there are no exact schemes as each project is unique(Сміх) К. А.: Знаєте, забігаючи наперед, одна велика ініціатива, над якою за чутками працює SpaceX,- це широкомасштабна мережа тисяч супутників,
(Laughter) CA: You know, looking ahead, one huge initiative SpaceX is believed to be, rumored to be working on,можна побачити, забігаючи наперед, що культивація тканин фактично стане революцією в тестуванні ліків на кожному кроці процесу: моделювання хвороб для кращої розробки ліків, масово-паралельні моделі людських тканин,
you can see, going forward, that tissue engineering is actually poised to help revolutionize drug screening at every single step of the path: disease models making for better drug formulations,Наразі я б не став забігати наперед.
I would no longer be moving forward.Боюся забігати наперед.
I'm afraid of moving forward.Здавалось, не варто забігати наперед, розганяючи хвилю занепадницьких настроїв.
It seemed that it was not necessary to run ahead, accelerating the wave of decadent sentiment.Не хочу забігати наперед, та маємо на прикметі один проект.
I do not want to run ahead, but we put an eye on a reconstruction project.Боюся забігати наперед.
Я не хочу забігати наперед.
I don't want to move forward.Отже, хочу дати зрозуміти і не хочу забігати наперед щодо того, що відбудеться на Генеральної Асамблеї ООН.
So I want Я не хотів би забігати наперед, але маю підстави думати,
I would rather not run ahead, but I have all reasons to believe that none of the Churches,Забігати наперед і читайте у підручнику матеріал, який ви ще тільки збираєтеся проходити у класі.
Run in advance and read the textbook material you are only going to take place Іван:«Кожен, хто забігає наперед і не тримається Христового вчення, той не має Бога.
ESV:“Everyone who goes on ahead and does not abide in the teaching of Christ, does not have God.У цьому зв'язку він зауважив, що"не хотів би забігати наперед законодавства".
Утім, так само європейці не хотіли забігати наперед півроку тому і допускати,
