ЗАВАГІТНІТИ В - переклад на Англійською

• getting pregnant in
• to conceive in
• become pregnant in

Приклади вживання Завагітніти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були проведені багато досліджень і вчені встановили, що жінка може завагітніти в будь-який день свого циклу.
Many of us grew up believing that a woman could fall pregnant on any day of her cycle.

шанс завагітніти в перший місяць дорівнює 25%.
the chances of getting pregnant in the first month are 25%.

це число збільшується з віком половина жінок, що намагаються завагітніти в їх початку 40-х років буде робити це.
that number increases with age- half of the women trying to conceive in their early 40s will do so.

жінка перебуває у віці 35 років, то після шести місяців спроб її шанси завагітніти в наступному циклі становлять менше 10%.
after just six months of trying, her chance of getting pregnant in the next cycle is then less than 10 per cent….

Проте в тому випадку, якщо ви сподіваєтеся на ймовірність завагітніти в середині циклу,
However, if you're hoping for chance of getting pregnant in the middle of the cycle,

Хоча шанс завагітніти в цей час для більшості жінок набагато нижче,
Although the chance of getting pregnant at this time is less for most women,

Хоча шанс завагітніти в цей час для більшості жінок набагато нижче,
Although the chance of getting pregnant at this time is less for most women,

Більшість жінок, які повинні пройти гістеректомії хочуть уникнути тільки тому, що вони хочуть, щоб завагітніти в майбутньому, і вони не хочуть втратити можливість завагітніти..
Most women who must undergo a hysterectomy want to avoid it only because they wish to become pregnant in the future, and they do not want to lose the opportunity to get pregnant..

Вона завагітніла в листопаді 2004 року.
She became pregnant in November 2004.

Я завагітніла в Британії.
I got pregnant in Britain.

Завагітніли в перший місяць спроби.
Conceived on the first attempt.

І… завагітніла в сімнадцять років.
I became pregnant at 17 years.

Вероніка завагітніла в 17 років.
Carol became pregnant at 17.

Вона завагітніла в листопаді 2004 року.
I got pregnant in November 2002.

Студентка Університету Вісконсіна Джоанна Шибл завагітніла в 1955 році.
University of Wisconsin student Joanne Schieble found herself to be pregnant in 1955.

Вона завагітніла в середині 1957 року,
She became pregnant in mid-1957, but it was ectopic

Ці дані можуть потенційно вплинути на рекомендації для пар, які намагаються завагітніти, в плані того, як часто вони повинні займатися сексом.
These findings could potentially influence recommendations for couples trying to get pregnant, in terms of how often they should have sex.

Дівчинка, яка завагітніла в 11 років, в будь-якому випадку,- жертва маніпуляцій
The girl, who got pregnant at the age of 11, is,

Якщо ви завагітніє в цьому циклі, ваша температура залишатиметься підвищеною ще деякий час.
If you become pregnant during that cycle, your temperature will stay elevated beyond that.

За останні 15 років число дівчаток-підлітків, які завагітніли в Англії, зменшилося в два рази і впало до найнижчого рівня з 1970-х років.
But the number of teenage girls becoming pregnant in England has halved in the past 15 years and is today at its lowest level since the 1970s.