ЗАВЕСТИ ДІТЕЙ - переклад на Англійською

• have children
• to have kids
• to have babies

Приклади вживання Завести дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так було завжди і так буде!- Йдеться у фільмі.- Чоловіки і жінки повинні зустрічатися тільки тоді, коли вони вирішили завести дітей».
Men and women should date only when they have decided to have children.”.

Тим не менш, багато лікарі рекомендують чоловікам кинути палити, якщо вони збираються завести дітей.
However, it is generally recommended that men quit smoking if they are trying to have children.

З юридичної сторони процедура розлучення також може бути досить складним- особливо, якщо пара встигла придбати спільне майно, завести дітей.
On the legal side of divorce procedure can also be quite daunting- especially if the couple managed to acquire common property, to have children.

Коли низький тестостерон у чоловіка є проблемою для сімейної пари, яка намагається завести дітей- ін'єкції тестостероном є кращим варіантом.
If a young man's low testosterone is a problem for a couple trying to get pregnant, testosterone injections are probably the best option.

зіграти весілля, завести дітей і тд.
play a wedding, have children and so on.

було б непогано завести дітей, то ймовірно, він серйозно налаштований в стосунках з тобою.
hints that it would be nice to have children, it is likely he is serious in a relationship with you.

я все ще не буду відчувати ніякого тиску з боку Небесного Батька щодо того, щоб завести дітей.
still not feel any push from Heavenly Father to begin having kids.

Коли ви приходите в своєму житті до рішення, що потрібно женитися й завести дітей, важливо вже на цьому етапі визначитися з духовною спадщиною своєї майбутньої родини”,- каже актор,
When you come into my life to the decision that you need to get married and have children, it is important at this stage to decide with the spiritual heritage of the future of the family,“- he says,

Завести дитину ще не означає стати батьком.
Making a baby doesn't make a man into a father.

Завести дитину ще не означає стати батьком.
Having a baby doesn't make you a father.

Ви плануєте завести дитину або вже вагітні?
Are you thinking of starting a family or are you pregnant?

Але пара так і не завела дітей за свій короткий шлюб.
The couple do not appear to have had any children from their short marriage.

його подруга зайнялися думкою завести дитину.
his wife were thinking of having a baby.

Дехто з вас захоче завести дитину.
Some want you to have the baby.

Далеко не всі готові чекати, заради того, щоб завести дитину.
Not everyone is ready to wait, in order toTo have a child.

Не варто відмовлятися від спортзалу, якщо ви вирішили завести дитину.
Do not give up the gym if you areDecided to get a child.

підвищити шанси завести дитину?
how to increase the chances of having a child?

Років: Ми довго з чоловіком не могли завести дитину.
I'm 54 and me and my wife 25 years couldn't have a child either.

Фахівці стверджують, що парі може знадобитися близько року, щоб завести дитину.
Experts argue that the couple may need about a year to start a child.

Справа полягає не тільки в тому, щоб завести дитину.
It's not JUST about getting a child.