ЗАВЗЯТИЙ - переклад на Англійською

• avid
• inveterate
• stubborn
• enthusiastic
• persistent
• zealous
• perky
• fervent

Приклади вживання Завзятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завзятий мандрівник і колекціонер,
An avid traveller and collector,

випивака може похованим в пляшці, а завзятий курець- в сигареті.
a drunkard can rest in a bottle, and an inveterate smoker in a cigarette.

Але питання в тому чи дійсно будь Козеріг тихий і завзятий чоловік, який звик добиватися своїх цілей?
But the question is whether any Capricorn Quiet and stubborn man, who is used to achieving his goals?

Найчастіше першою ознакою бувають напади запаморочення і завзятий головний біль, хоча іноді вона приєднується лише в далеко зайшла стадії раку головного мозку.
Most often the first sign of dizziness, there are attacks and persistent headache, although sometimes it is attached only in an advanced stage of brain cancer.

Якщо Ви завзятий парусом човен ентузіаст,
If you are an avid sail boat enthusiast,

Діоген прославився тим, що пішов жити в бочку і проявляв себе як завзятий соціопат і мізантроп.
Diogenes is famous for deciding to live in a barrel and behaving as an inveterate sociopath and misanthrope.

У 1870 році завзятий молодий чоловік Чарлз Тейз Рассел(1852- 1916 роки)
In 1870 a zealous young man, Charles Taze Russell(1852-1916),

Сакік завзятий гольфіст і брав участь в турнірі для знаменитостей Pro Am на озері Тахо влітку 2006 року.
Sakic is an avid golfer, and competed in the celebrity Pro Am golf tournament in Lake Tahoe in the summer of 2006.

Патрульний відважний і завзятий у гонитві за ними.
patrol courageous and persistent in pursuit of them.

але навіть найбільш завзятий культурист може в день наростити всього лише декілька грамів мускульної маси,
even the most zealous builder can build a day just a few grams of muscle mass,

Такий же завзятий і трохи сумний останній дзвінок пролунав і в нашій підшефній школі № 3 м.
The same fervent and slightly sad last bell was also heard in our sponsored school No.

талановитий і завзятий.
talented and persistent.

Ми прагнемо до розуміння Біблії з тієї ж причини, з якої завзятий читач прагне зрозуміти книги свого улюбленого автора.
We seek insight of the Bible for the same reason an avid reader seeks to understand his favorite author's books.

Ми прагнемо до розуміння Біблії з тієї ж причини, з якої завзятий читач прагне зрозуміти книги свого улюбленого автора.
We seek understanding of the Bible for the same reason an avid reader seeks to understand his favorite author's books.

денді та завзятий колекціонер мистецтва,
dandy, and avid art collector,

Вона завзятий мандрівник, на сьогоднішній день вона відвідала Австралію 16 разів,
She is a keen traveller, having to date visited Australia 16 times,

Однак, не варто лякатися, завзятий підхід допоможе досягти бажаного рівня і виділитися серед інших.
But, do not be afraid, tenacious approach will help achieve the desired level and stand out from the rest.

Але фізики-відступники та завзятий серфінгіст Гаррет Лісі можуть бути на порозі успіху.
But renegade physicist and compulsive surfer Garrett Lisi could be on the cusp of succeeding.

Якщо ви завзятий геймер, ви знаєте, яке це розчарування, коли інша країна отримує доступ до новинок ігрової індустрії першою.
If you're an avid gamer, you know how frustrating it is when another country gets access to games before you.

Квітня конкурс косплею WEGAME 3. 0 судитиме завзятий геймер, косплеєр
On April 8-9, Alexander‘Teranit' Mayuri, a dedicated gamer, cosplayer