Приклади вживання Завойовник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому що я завойовник, а Ви- організатор.».
because you мисливець, що полює за успіхом, і герой- завойовник життя.
Кажуть, що завойовник Хан Хубілай,
Кажуть, що завойовник Хан Хубілай,
It is said that the conqueror Kublai Khan,Союзу розкрили свою гробницю, яка мала повідомлення, що чекає на них, коли вони відкривають його:"Хто відкриє мою гробницю, той розв'яже завойовник, який більше страшний, ніж я".
Soviet anthropologists exhuming his remains discovered an inscription on his tomb that read“Whomsoever opens my tomb shall unleash an invader more terrible than I.”.Замок в Уоріку Вільгельм Завойовник наказав звести замок в Уоріку в 1068 році,
William the Conqueror ordered to build a castle in Warwick in 1068, but the wooden fenceчекає на них, коли вони відкривають його:"Хто відкриє мою гробницю, той розв'яже завойовник, який більше страшний, ніж я".
it was protected by an inscription that read,"Whoever opens my tomb will unleash an invader more terrible than I!".завоювання території завершується лише тоді, коли завойовник починає писати історію своєї жертви.
noted that conquests ended when the conqueror began to write the history of their victims.і її двоюрідний племінник Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії.
as was her great-nephew, William the Conqueror, Duke of Normandy.і її двоюрідний племінник Вільгельм Завойовник.
as did her great-nephew William the Conqueror.і її двоюрідний племінник Вільгельм Завойовник.
as did her great-nephew, William the Conqueror.жоден генерал-завойовник або первосвященик ніколи не мав влади, що хоча б віддалено наближувалась до тієї, яка є сьогодні у розпорядженні декількох десятків людей, контролюючих американські засоби масової інформації.
pope of old, no conquering general or high priest ever disposed of a power even remotely approaching that of the few dozen men who control the global mass media of news and entertainment.жоден генерал-завойовник або первосвященик ніколи не мав влади, що хоча б віддалено наближувалась до тієї, яка є сьогодні у розпорядженні декількох десятків людей, контролюючих американські засоби масової інформації.
Pope of old, no conquering general or high priest ever disposed of a power even remotely approaching that of the few dozen men who control America's mass news and entertainment media.жоден генерал-завойовник або первосвященик ніколи не мав влади, що хоча б віддалено наближувалась до тієї, яка є сьогодні у розпорядженні декількох десятків людей, контролюючих американські засоби масової інформації.
Pope of old, no conquering general or high priest ever disposed of a power even remotely approaching that of the few dozen men who control America's mass media and entertainment media.а не як тріумфальний завойовник, якого, можливо, очікували представники старої еліти.
Всю жорстокість, яку завойовник може вжити щодо підлеглих народів: биття, каліцтво,
All the different forms of cruelty which a conqueror can exercise over a subject population,Святослав робив спробу затвердити її в Болгарії- безумовно, доводить, що завойовник лише накреслив собі шлях і дивився на Русь лише,
Sviataslaff attempting to establish it in Bulgaria- proves beyond doubt that the invader was only feeling his way,також по одному від кожного з чоловіків, стали королями Англії, так само як і її двоюрідний племінник Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії.
as did her great-nephew, William the Conqueror, Duke of Normandy who used his kinship with Emma as the basis of his claim to the English throne.Святослав намагався утвердити її в Болгарії- поза сумнівами доводить, що завойовник лише шукав свій шлях і розглядав Русь не більше
Sviataslaff attempting to establish it in Bulgaria- proves beyond doubt that the invader was only feeling his way,кочовий завойовник!
