Приклади вживання Завойовника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
доки не буде зібрано більше людей, але Гарольд прагнув показати, що зможе захистити своє королівство проти будь-якого завойовника.
Harold was determined to show his people that he could defend his new kingdom decisively against every invader.де соціальні елементи феодалізму проявлялись у період до часів Вільгельма Завойовника, паростки феодалізму в Японії спостерігались ще задовго до зазначеного мною періоду.
we find the social elements of feudalism far back in the period previous to William the Conqueror, so, too, the germs of feudalism in Japan had been long existent before the period I have mentioned.хресна матір Мехмеда ІІ, завойовника Константинополя.
godmother to Mehmet II the Conqueror(of Constantinople).хресна матір Мехмеда ІІ, завойовника Константинополя.
godmother to Mehmet II the Conqueror of Constantinople.кам'яний собор був введений в експлуатацію в 1172 по англо-нормандського завойовника Дубліна, Річард де Клер( 'Стронгбоу')
the stone cathedral was commissioned in 1172 by the Anglo-Norman conqueror of Dublin, Richard de Clare('Strongbow')міністр закордонних справ Джордж Каннінг заявив, що«коли цілий народ повстає проти свого завойовника, нація не може розглядатися як піратська,
the Foreign Secretary George Canning declared that"when a whole nation revolts against its conqueror, the nation cannot be considered as piraticalМожливо, найвідоміше, актор Східні Денні Дайер виявив, що він пов'язаний з роялті- з сім'єю, яка може бути простежена до Вільяма Завойовника і Едуарда III.
Perhaps most famously, Eastenders actor Danny Dyer discovered he was related to royalty- with a family that could be traced back to William the Conqueror and Edward III.воно переживав особливий розквіт в 15 столітті- за часів завойовника Тамерлана, який влаштував тут столицю своєї величезної держави.
it experienced a special flourishing in the 15th century- during the time of the conqueror Tamerlane, who built the capital of his huge state here.Людство не втрачає свою силу будівника, завойовника та винахідника, але ефект метелика свідчить про те, що реальність складніша, ніж людство коли-небудь могло уявити.
This does not take away from mankind our power to be воно переживало особливий розквіт в 15 столітті- за часів завойовника Тамерлана, який влаштував тут столицю своєї величезної держави.
it experienced a special glory in потім зробила стрімке вторгнення в Вестерос під проводом Ейєгона Завойовника.
then launched a devastating invasion of Westeros under Aegon the Conqueror.Показовий для цієї доби лист папи Пія II до завойовника Константинополя султана Мехмеда II. У ньому Папа, говорячи про розбіжності між християнством та Ісламом щодо божественної природи,
The spirit of the époque is vividly captured in letter sent by Pope Pius II to Sultan Mehmed II, the conqueror of Constantinople, in which he speculated upon divergences between Christianityсмертю своїх підданих за правом завойовника, то борг їх підданих був також безмежним
death over their subjects by right of conquest, then their subjects' debts were,вторглися в Англію підчас правління їх герцогу Вільяму Завойовника і взяв на себе наступні битви при Гастінгс в 1066.
who were of Viking stock, invaded England under their duke William the Conqueror and took over following the Battle of Hastings in 1066, and crowned themselves Kings of England.смертю своїх підданих за правом завойовника, то борг їх підданих був також безмежним
death over their subjects by right of conquest, then their subjects' debts were,смертю своїх підданих за правом завойовника, то борг їхніх підданих був також безмежним
death over their subjects by right of conquest, then their subjects' debts were,смертю своїх підданих за правом завойовника, то борг їхніх підданих був також безмежним
death over their subjects by right of conquest, then their subjects' debts were,Завойовники засновували свої династії,
Conqueror founded his dynasty,Завойовники захопили майже весь півострів.
Conqueror captured almost the entire peninsula.Завойовники оточили Десятинну церкву
Conqueror Desiatynna surrounded the church
