ЗАВОЙОВНИКАМИ - переклад на Англійською

• conquerors
• invaders

Приклади вживання Завойовниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від інших карибських островів, корінні жителі яких довгий час боролися з різними завойовниками, Барбадос був під безперервним контролем Великобританії від першого десанту моряків в 1625 і до здобуття незалежності в 1966 році.
Unlike other Caribbean isles, fought over by a variety of invaders, Barbados was under uninterrupted British control from the first landing of sailors in 1625 until the coming of independence in 1966.

спровокувало політично-економічну асиміляцію запорізького населення із завойовниками.
economic assimilation of the Zaporizhzhya population with the conquerors.

науці, ми зобов'язані стабільності, привнесеної західними завойовниками, у яких вистачило здорового глузду захоплюватися тією цивілізацією,
science is due to the stability introduced by Western conquerors who had the good sense to admire the civilisation which they governed

Епоха Імперій 2: Завойовники- доповнення до гри Age of Empires II:
Conquerors is the expansion of the great game Age of Empires II:

Наступними завойовниками стали нормани.
The next invaders were the Norsemen.

Завдяки чому вони були такими вдалими завойовниками?
So they were such successful conquerors?

Історія цих народів значною мірою написана переможцями- іспанськими завойовниками.
The major part of the history of these communities was written by the winners- the Spanish conquerors.

Сан-Хосе заснований у 1737- 1738 рр. іспанськими завойовниками.
San José was founded in 1737- 38 by Spanish conquistadores.

Більша частина комплексу Темпл Майор була розграбована і знищена іспанськими завойовниками у 1521 році.
Much of the complex Templo Mayor was plundered and destroyed by Spanish conquerors in 1521.

Абатство було зруйновано 870 року данськими завойовниками та понад 100 років не відновлювалося.
The abbey was destroyed in 870 by Danish invaders and not rebuilt for over 100 years.

Абатство було зруйновано 870 року данськими завойовниками та понад 100 років не відновлювалося.
The original abbey was destroyed by Danish invaders in 870 and was rebuilt 100 years later.

Заснована іспанськими завойовниками й оточена мальовничою природою з м'яким теплим кліматом Сальта приваблювала іммігрантів з багатьох країн.
Founded by the Spanish conquerors and surrounded by beautiful nature with a mild warm climate, Salta attracted immigrants from many countries.

потрапив на Захід з християнськими біженцями, гнаними мусульманськими завойовниками.
came to the West with Christian refugees persecuted by Muslim conquerors.

Абатство було зруйновано 870 року данськими завойовниками та понад 100 років не відновлювалося.
The abbey was destroyed in 870 by Danish invaders and not rebuilt for over a hundred years.

Існують величезні території, на яких немає доказів того, що первісний народ змішався з завойовниками банту.
There are vast swaths of territory with no evidence that the original people mixed with the Bantu conquerors.

Роман'Дочка Монтесуми' оповідає про боротьбу ацтеків- стародавніх жителів Мексики- з іспанськими завойовниками під проводом Кортеса.
His famous novel"The Daughter of Montezuma" is about the struggle of the Aztecs, the ancient inhabitants of Mexico, with the Spanish conquerors led by Cortes.

Іонійці, хоча і були завойовниками, мабуть, засвоїли крітську культуру досить повно,
The Ionians appear, though conquerors, to have adopted the Cretan civilization pretty completely,

Він був представлений в Європі іспанськими завойовниками в 16 столітті
It was introduced to europe by spanish conquerors in the 16th century

занурюються в паралельний світ, де знайомляться з першими завойовниками космосу Юрієм Гагаріним
where they are able to meet first space conquerors Yuriy Gagarin

однаково будуть знищені іспанськими завойовниками, вирішили придумати для них страшну
realizing that anyway they will be destroyed by Spanish conquerors, decided to make for them a terrible