ЗАВОЙОВУВАТИ - переклад на Англійською

• conquer
• to gain
• win
• conquering

Приклади вживання Завойовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там він почав завойовувати послідовників, і врешті-решт він переїхав на материк, щоб поширити християнські ідеології по всій Ірландії на довгі роки.
There he began to gain followers, and he eventually moved to the mainland to spread Christian ideologies across Ireland for many years to come.

вона може завойовувати голоси на всій території України".
she can win votes all across Ukraine.".

Існує план, який організовується антихристом, щоб контролювати і завойовувати ці країни, які мають багаті ресурси.
There is a plan being organised by the Antichrist to control and conquer these nations who have rich resources.

Я буду йти попереду Вас і завойовувати, а ви прямуйте слідом
I will go ahead conquering and you will follow me organizing;

У 80-ті роки ХХ століття вона почала завойовувати провідні позиції у музичних хіт-парадах, по-новому відкривши класичну музику широкому загалу.
In 80-ies of the XX century, she began to gain leading positions in the music charts by revealing classical music to the public from a new side.

Рівень довіри до компанії дуже високий, проте вона не перестає розширювати горизонти якості своєї продукції і завойовувати довіру нових клієнтів.
The level of confidence in the company is very high, however it does not cease to expand the horizons of the quality of their products and win the trust of new customers.

Природні інстинкти беруть верх всім живим істотам не тільки завойовувати своїх ворогів, але і знищувати їх.
Natural instincts bid all living beings not merely conquer their enemies, but also destroy them.”.

Французька імперія почала завойовувати Європу, під керівництвом Наполеона, аж до його поразки в 1815 році.
The French empire led by Napoleon began conquering Europe, until his defeat in 1815.

її досвіду і бажанням створити"сервіс мрії" ми вже почали завойовувати лідерство в Україні.
desire to create a"dream service", we have already started to gain leadership in Ukraine.

Пророк Мухаммад(с. а. с.) сказав Амру:«Коли ви будете завойовувати Єгипет, будьте ласкаві до людей, тому що вони ваші рідні і близькі».
Muhammad had told'Amr"that when you conquer Egypt be kind to its people because they are your protege kith and kin".

Починаючи з 1438 року, стародавні племена почали завойовувати землі навколо серця Інків міста Куско,
Starting from 1438, they began conquering lands surrounding the Inca heartland of Cuzco,

повинен завойовувати увагу й повагу слухачів.
must win the attention and respect of listeners.

обростають традиціями, День клієнта тільки ще починає завойовувати популярність у….
the Day of the client is just beginning to gain popularity in the world.

Як пройшла мандрівка DOCU/ХІТ по Україні й чому документальне кіно має завойовувати широкі екрани.
How did Ukrainian DOCU/HІТ journey go, and why documentary films should conquer wide screens now more than ever.

Ми спеціалізуємо в завойовувати найгрубіші проекти,
We specialize in conquering the toughest projects,

намагала­ся завойовувати авторитет знаннями.
I tried to gain prestige by my knowledge.

Щоб бути ефективним,“Голос Америки”(радіомовний орган Агенства інформації Сполучених Штатів) повинен завойовувати увагу й повагу слухачів.
To be effective, the Voice of America must win the attention and respect of listeners.

Пророк Мухаммад(с. а. с.) сказав Амру:«Коли ви будете завойовувати Єгипет, будьте ласкаві до людей, тому що вони ваші рідні і близькі».
Muhammad had told Amr"that when you conquer Egypt be kind to its people because they are your protégée kith and kin".

більш конкурентним і завойовувати нові ринки».
more competitive and win new markets.".

в Росії вони почали завойовувати свою популярність тільки останні 3-4 року.
they began to gain its popularity only in the last 3-4 years.