ЗАВОЙОВУЮЧИ - переклад на Англійською

• conquering
• winning
• gaining

Приклади вживання Завойовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяє ПАТ«СМЗ» зайняти гідне місце серед підприємств свого профілю, завойовуючи репутацію солідного
allows the PJSC"SMBP" to take its rightful place among companies in its profile, gaining a reputation as a solid

громадські обіди, завойовуючи популярність в широких колах римського громадянства.
public dinners, winning popularity among wide circles of the Roman citizenry.

почавши можна провести годинник за невимушеним розвитком свого села, завойовуючи нові території,
you can spend hours starting at ease for the development of their village, conquering new territory,

Взагалі, з цим автомобілем пов'язаний початок численних спортивних успіхів Nissan- протягом багатьох років автомобілі Патрол залишалися майже одноосібними лідерами серед позашляховиків, завойовуючи призові місця в численних ралі.
Generally, with this car associated with the beginning of numerous sporting successes NISSAN- for years Patrol remained almost the sole leader among SUVs, winning prizes in numerous rallies.

старанно виступаючи знову і знову, завойовуючи все нові лаври
carefully speaking again and again, gaining new laurels

Київську Русь(хоча не завойовуючи їх, ця робота була в основному зроблена після його смерті,
the Kievan Rus(not conquering them though, that work was mostly done after his death,

де наш факультет послідовно демонструє свою студентську прихильність, завойовуючи навчальні премії
where our faculty consistently exhibit their student commitment by winning teaching awards

з перших концертів підкорює своєю харизматичністю, завойовуючи все більше і більше прихильників.
capturing its charisma from the first concerts, gaining more and more fans.

по Південній Європі в період пізньої античності, завойовуючи кельтські і інші народи,
southern Europe in late antiquity, conquering Celtic and other peoples

продовжує існувати сьогодні завдяки їхній жертовності, завойовуючи серця людей в обох,
continues to exist today thanks to their sacrifices, winning over the hearts of the people in both the political

дипломатичну підтримку народам, завойовуючи велику заслугу американців.
diplomatic support to peoples, gaining much credit to the Americans.[34]

використовуючи наявні в них суперечності або завойовуючи їх у позиційній боротьбі.
either by the utilization of their contradictions, or by conquering combat positions in them in struggle.

затьмарюючи та завойовуючи суперників, таких як Вавилонія,
eclipsing and conquering rivals such as Babylonia,

Ви без зусиль завойовує увагу людей.
You can easily conquering people's attention.

Завойовують нові позиції ЛМК
Gaining new positions of imc

Корейські автомобілі поступово і впевнено завойовують ринок.
Electric vehicles are slowly but surely conquering the market.

Торгівельна марка RAMPLO завойовує свої позиції на території України.
RAMPLO gaining its positions on the territory of Ukraine.

Латвія може! Як латвійський торф завойовує Європу та Азію.
Latvia can! Latvian peat conquering Europe and Asia.

Поза тим, декому берлінська стіна допомогла завойовувати популярність.
At the same time, Berlin Wall assisted some in gaining popularity.

І він швидко став завойовувати світ.
Immediately it started conquering the world.