ЗАВОРОЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• fascinate
• fascinating
• captivate
• bewitch

Приклади вживання Заворожують Українська мовою та їх переклад на Англійською

оскільки саме ці спеціальності заворожують мене найбільше!
as these are the specialties, which fascinate me the most!

і так вони просто заворожують відвідувачів спокоєм
so they just fascinate visitors with silence

При першому погляді на таємничі кельтські орнаменти душу переповнює дуже незвичайне відчуття- вони приковують до себе погляд і просто заворожують.
When you first look at the mysterious Celtic ornaments, the soul is overwhelmed with a very unusual feeling- they catch the eye and simply fascinate.

Зручна, простора тераса і напівкругла лава, виконані з дошки Ti-DECK Easy Step Mocco, заворожують насиченим кольором
Comfortable, spacious terrace and a semi-circular bench made of Ti-DECK Easy Step Mocco, fascinate by saturated color

які завжди заворожують шанувальників.
which always fascinate fans.

невеликих милих предметів для інтер'єру заворожують своїм шиком.
small cute items for the interior fascinate with their delights.

оксамитовий смак заворожують своєю вишуканістю і благородством.
velvety flavor which fascinates with its elegance and nobility.

ігрові шоу заворожують, вони дуже Британської одержимості,
game shows are fascinating, they're a very British obsession

Вони вражають своєю масштабністю, заворожують красою і є найбільшими в світі рукотворним архіпелагом.
They are impressive in their scale, charm with beauty and are the world's largest man-made archipelago.

Гості заворожують особливою атмосферою величного спокою, що панує в місті,
Guests are charmed by the special atmosphere of majestic calmness reigning in the city

Ці скам'янілості з Сіма-де-лос-Уесос заворожують, тому що вони показують дурість спроб помістити людей в еволюційну послідовність або через скам'янілості, або через ДНК.
These fossils from Sima de los Huesos are fascinating because they show the folly of attempting to place humans in an evolutionary sequence either through fossils or through DNA.

Мене заворожують прекрасні відмінності дивних тварин
I'm fascinated by weird animals' beautiful differences

Дійсно, образи, які є частиною скульптури великого Кобзаря, заворожують погляд та душу.
Indeed, the images that are part of the sculpture of the great Kobzar mesmerize the look and soul.

килимки-колажі Анастасії Подервянської та роботи інших авторів заворожують.
the works of other authors are fascinating.

визначні пам'ятки на шляху заворожують.
the sights on the way are mesmerising.

У творах останніх років сміливі кольорові поєднання заворожують глядача і занурюють його в медитативно- споглядальний стан,
In the works of recent years, daring color combinations fascinate the audience and immerse it in a meditative- contemplative state,

українською мовами у виконанні талановитих учасників групи заворожують і проникають глибоко в серце,
Ukrainian languages performed by talented members of the group captivate and penetrate deep into the heart,

їхні трансові ритми заворожують, як велике і чітке виробництво,
their trance rhythms fascinate like huge and clear manufacture,

пісні і танці заворожують, а на сцені з'являється найбільша в світі копія Тадж Махалу.
songs and dances fascinate, and on the stage appears the world's largest copy of the Taj Mahal.

досі заворожують одним своїм виглядом.
still fascinate with one of its kind.