Приклади вживання Завоювало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ввідміну від безлічі інших настільних ігор завоювало популярність у аристократії тільки в XVIII столітті.
inThe difference from many other board games won popularity with the aristocracy only in the XVIII century.помірної вартості обладнання завоювало довіру і заслужене визнання споживачів.
фільм отримав продовження, завоювало величезну любов глядачів по всьому світу.
the movie's sequels came out, which won tremendous approval from the audience worldwide.Але тільки в 1967 році стараннями американського астрофізика Джона Уіллера поняття чорних дір остаточно завоювало місце в академічних колах.
Yet it was only in 1967, through the efforts of American astrophysicist John Wheeler, that the concept of black holes finally got a place in academic circles.Листопада- повертаючись, угорці зазнають поразки від німецького війська, яке між тим завоювало Королівство Італія.
November 20- The returning Hungarians are defeated by the Germans, who in the meanwhile had conquered the Kingdom of Italy.замовниками підприємство завоювало авторитет надійного партнера.
на виставці в Лондоні його винахід завоювало медаль.
at the exhibition in London his invention won a medal.Шоу“В суботу увечері” завоювало таку популярність, що його ведучих Дена Ейкройда,
Обрізання- це практика, яку мусульмани та євреї традиційно виконують з релігійних причин, і це завоювало численних критиків, які вважають це непотрібним каліченням для немовлят, які досі не мають здатності приймати рішення.
Circumcision is a practice that Muslims and Jews приєднався Стюарт, The Daily Show поступово завоювало популярність і визнання критиків,
The Daily Show steadily gained popularity and critical acclaim,потрапило в топ YouTube, стало найуспішнішою інтернет рекламою бренду в цьому році і завоювало таку популярність, що навіть було перекладено на англійську мову субтитрами.
became the most successful online advertising brand this year and gained such popularity that it was even translated into English using subtitles.Тим часом, сатиричне українське телешоу«Слуга народу» про звичайного вчителя середньої школи, який стає президентом України, завоювало похвали критиків у всьому світі
Meanwhile, a satirical Ukrainian TV show,"Servant of the People," about an ordinary high school teacher who becomes the president of Ukraine, has won plaudits from critics worldwideМаючи унікальні якісні та смакові характеристики у поєднанні з оригінальною преміальною упаковкою,«Балтика №7 Експортне» завоювало високу популярність в Європі і отримало визнання споживачів більше 53 країн світу.
Unique quality and flavour characteristics, combined with original premium packaging,«Baltika 7 Export» gained high popularity in Europe and is recognized among customers in more than 53 countries around the world.недержавними організаціями і фірмами понад 30 країн світу і завоювало репутацію надійного ділового партнера.
companies from more than 30 countries of the world and gained a reputation of a reliable business partner.не можна заперечувати той факт, що воно завоювало популярність в рядах виробників смартфонів.
one cannot deny the fact that it gained popularity among the manufacturers of smartphones.2500 різних картин, багато з яких ввійшло в золотий фонд світового кіно, завоювало численні нагороди й номінації на різних кіноконкурсах.
has filmed more than 2,500 movies,">many of which are now considered a part of the golden fund of world cinematography and have won several awards at different film festivals.В 1391 році Варну завоювало військо Османської імперії,
In 1391, Varna was conquered by the army of the Ottoman Empire,тріски), яке завоювало таку велику популярність завдяки високому рівню тепловіддачі
spill) which won such great popularity thanks to the high level of a thermolysisяка одразу завоювало його серце: фотографії.
and an invention that won his heart right away: photography.Маючи унікальні якісні та смакові характеристики у поєднанні з оригінальною преміальною упаковкою,«Балтика №7 Експортне» завоювало високу популярність в Європі і отримало визнання споживачів більше 53 країн світу.
