ЗАВІСОЮ - переклад на Англійською

• curtain
• veil

Приклади вживання Завісою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зазначив, що заявницю відгороджували завісою від камер відеоспостереження лише під час його візитів.
He specified that the applicant had only been screened off from the video cameras using a curtain during his visits.

труб разом зі студентами-волонтерами, звичайнісіньке укриття з каркасом з трубок та завісою.
just a very simple shelter out of the tube frame and the curtain.

В Посланні до євреїв 10:20 тіло Ісуса прямо названо«завісою»(«через завісу,
Hebrews 10:20 specifically calls Jesus' body a veil("the veil,

розділений завісою на дві частини.
divided by a curtain into two parts.

входить вона у саму середину за завісою.
entering into that which is within the veil;

Віримо, що вони мають цілком добрі наміри, та досконалість вдасться досягти тільки за завісою.
We believe them to be thoroughly well-intentioned, but perfection will be reached only beyond the veil.

входить вона у саму середину за завісою.
and which entereth into that within the veil;

котру обновив нам Він завісою, се єсть тілом своїм.
which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

Це було образно показано в юдейському первосвященику, коли він переходив під завісою з кров'ю.
This was typified in the Jewish high priest when he passed under the veil with the blood.

При встановленні FD440 на дверну стулку, FD140 можна використовувати для подачі кабеля живлення над завісою.
When FD440 is mounted on door leaf, FD140 can be used to bring power supply cable over the hinge.

Але ніхто не назва демократичною організацію, яка прихована від всіх, окрім своїх членів, завісою секретності.
But no one would call democratic an organization that is hidden from every one but its members by a veil of secrecy.

торгові суду, все інше залишиться приховано завісою темряви.
all the rest will remain obscured by the veil of darkness.

економічно ефективним, з завісою, на ці двері також можуть бути зроблені повторно запечатати
cost effective, with the curtain on these doors can also be made to re-seal if hit by traffic,

Хоча Кушнер розробляє план протягом двох років під завісою секретності, палестинські та деякі арабські офіційні особи вважають,
Although Kushner has been drafting the plan for two years under a veil of secrecy, it is seen by Palestinian

за залізною завісою, в 1958 році.
behind the Iron Curtain, in 1958.

Хоча Кушнер розробляє план протягом двох років під завісою секретності, палестинські та деякі арабські офіційні особи вважають,
Although Kushner has been drafting the plan for two years under a veil of secrecy, it is seen by Palestinian

Маючи великий шанс побачити трохи' авіаційної матеріалу за залізною завісою.
Having great chance to see a little' of aeronautical material behind the Iron Curtain.

навіть піфійского характеру ми залишаємо під завісою, яка була розсудливо протягнута“уздовж колон бічних прибудов”, і не відсовуватимемо її рукою Історії.
even Paphian character, we leave under the Veil, which appropriately stretches itself' along the pillars of the aisles,' not to be lifted aside by the hand of History.

розташованого за 200 км за Залізною завісою в комуністичній Східній Європі.
located 125 miles behind the Iron Curtain in communist eastern Europe.

Хоча Кушнер розробляє план протягом двох років під завісою секретності, палестинські та деякі арабські офіційні особи вважають,
Although Kushner has been drafting the plan for two years under a veil of secrecy, it is seen by Palestinian