ЗАГАЛЬНОВИЗНАНИМИ - переклад на Англійською

• universally recognized
• generally accepted
• generally recognized
• universally accepted
• generally recognised
• universally acknowledged
• commonly recognized

Приклади вживання Загальновизнаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

грають таку важливу роль для успішних веб-сайтів- вони є найбільш загальновизнаними символами довіри
play such a vital role for successful websites- they are the most universally recognized symbols of trust

інші державні судна користуються правом мирного проходу через територіальне море відповідно до справжнім Федеральним законом, загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права
other Government vessels shall enjoy the right of innocent passage through the territorial sea, in accordance with this federal law, the generally recognized principles and norms of international law

інформатики, що є загальновизнаними у всіх професійних сферах.
which is universally recognized in all professional sectors.

Угоди митна адміністрація кожного члена використовує інформацію, підготовлену в спосіб, сумісний із загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку в країні, які є доречними для відповідної статті.
the customs administration of each Member shall utilize information prepared in a manner consistent with generally accepted accounting principles in the country which is appropriate for the Article in question.

також в умовах збройних конфліктів у відповідності з загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права,
tasks under martial law, and in armed conflicts in accordance with universally recognized principles and norms of international law,

були вірними друзями людини, нині є найпопулярнішими загальновизнаними домашніми улюбленцями.
faithful friends of man, now generally accepted are the most popular pets.

Біотехнологічна компанія Gilead пропонує картки для часткової оплати, які покривали б такі витрати, проте вони не є загальновизнаними та додають адміністративної тяганини, щодо якої користувачі PrEP мали б проводити переговори.
Gilead offers co-payment cards to cover this, but they aren't universally accepted and add to the administrative hurdles that PrEP users have needed to negotiate.

пактами та загальновизнаними нормами міжнародного права, стверджуючи про пріоритет принципу територіальної цілісності по відношенню до права на національне самовизначення.
covenants and generally recognised norms of international law which deal with the principle of territorial integrity in relation to the right to national self-determination.

рахунках виробника за умови, що такі рахунки сумісні із загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку, які застосовуються в країні, де ці товари виробляються.
provided that such accounts are consistent with the generally accepted accounting principles applied in the country where the goods are produced.

всі спори повинні бути вирішені мирним способом у відповідності з загальновизнаними принципами міжнародного права.
that all disputes should be resolved in a peaceful manner in accordance with the universally recognized principles of international law.

мораллю, загальновизнаними принципами, і навіть законами
morality, commonly recognized principles, and even laws

загальних витрат відповідно до положень статті 5 здійснювалося б шляхом використання інформації, підготовленої в спосіб, сумісний із загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку країни-імпортера.
general expenses under the provisions of Article 5 would be carried out utilizing information prepared in a manner consistent with generally accepted accounting principles of the country of importation.

загальних витрат відповідно до положень статті 6 здійснювалося б шляхом використання інформації, підготовленої в спосіб, сумісний з загальновизнаними принципами бухгалтерського обліку країни виробництва.
general expenses under the provisions of Article 6 would be carried out utilizing information prepared in a manner consistent with generally accepted accounting principles of the country of production.

Звичайно, купуючи вино до баранини не варто керуватися тільки загальновизнаними правилами, так як кожна людина має індивідуальні смакові уподобання,
Of course, when buying wine to lamb you shouldn't follow only accepted standards, since each person has individual taste preferences,

Звичайно, при виборі вина не варто керуватися тільки загальновизнаними правилами, так як кожна людина має індивідуальні смакові уподобання,
Of course, when choosing wine, it is not necessary to be guided only by generally recognised rules, since each person has individual taste preferences,

ці права не є загальновизнаними.
the North Pole- however, this claim is contested.

свідчать про відверте нехтування загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права.
indicate a frank disregard for generally accepted principles and norms of international law.

коли інше дозволено загальновизнаними міжнародними стандартами
except as authorized by generally recognized international standards

ці права не є загальновизнаними.
this claim is contested.

Кава і чай в даний час стали загальновизнаними тонізуючими напоями,
Coffee and Tea has now become generally accepted tonic drinks,