ЗАГАЛЬНОВІДОМИХ - переклад на Англійською

• well-known
• common
• are generally known
• commonly known

Приклади вживання Загальновідомих Українська мовою та їх переклад на Англійською

назвавши його“однією з найбільш шанованих і загальновідомих правозахисних організацій”.
calling it“one of the most respected and well-known human rights organizations”.

вкладаються в рамки загальновідомих нозологічних форм зі своєрідним патопластіческім обрамленням їх клінічної картини.
fit within the framework of well-known nosological forms with a peculiar pathoplastic framing of their clinical picture.

Формування колекції загальновідомих сортів рослин
Collection forming of conventional plant varieties

також присутності спеціальних сил- хоча б у формі загальновідомих"зелених чоловічків".
also the presence of Special Forces- even in the form of the famous“little green men”.

Спільна рекомендація відносно положень про охорону загальновідомих знаків, прийнята Асамблеєю Паризького союзу з охорони промислової власності та Генеральною Асамблеєю Всесвітньої організації інтелектуальної власності(ВОІВ)
Each Party recognises the importance of the Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks as adopted by the Assembly of the Paris Union for the Protection of Industrial Property and the General Assembly

Основний вид«патентного тролінгу»- це реєстрація промислових зразків загальновідомих форм різних виробів(вішалок, корків, лампочок)
The main type of“patent trolling” is the registration of industry designs of common forms of different articles(hangers,

Крім загальновідомих препаратів, які отримують з пуповинної крові(трансплантати гемопоетичних стовбурових клітин, Т-лімфоцити пуповинної крові,
In addition to the well-known preparations derived from umbilical cord blood(hematopoietic stem cell transplants,

Ендавмент- джерело стабільних грошових надходжень для таких загальновідомих університетів як Гарвард,
Endowment is a source of regular and stable income for such well-known universities as Harvard,

Крім загальновідомих джерел стовбурових клітин, таких як кістковий мозок, пуповинна кров,
In addition to well-known sources of stem cells such as bone marrow,

державних компаній, коли бракує загальновідомих даних від прямої конкуренції,
public companies when there is a lack of publicly known data from direct competition,

вузьким профілем діяльності наших юристів. LS GROUP обслуговує групу загальновідомих підприємств та їх керівників у сфері виробництва,
LS GROUP provides services for a group of commonly-known companies working in such fields as manufacture,

нацизмом аж до заперечення загальновідомих фактів, зокрема, того, що і елементи расизму,
Nazism to the extent of denying generally known facts, in particular that elements of racism

інших надзвичайних та непереборних обставин(зазначені обставини встановлюються наявністю загальновідомих фактів, публікацій у засобах масової інформації
insurmountable circumstances(said circumstances shall be established by the presence of generally known facts, by mass media publications

як місцевих, так і загальновідомих, наприклад, Білий канадійський(на основі козячого молока), Анна Курникова(названий на честь тенісистки,
both localised and widely known, such as a White Canadian(made with goat's milk), an Anna Kournikova(named after the tennis player, made with skimmed milk,

Які мають загальновідомі географічні назви, наприклад«масло Європа».
Contains well-known geographical indications, for example:"Butter Europe,".

Загальновідомий препарат«Віагра» спочатку розроблявся для лікування артеріальної гіпертонії.
The well-known drug"Viagra" was originally developed for the treatment of arterial hypertension.

Ця інформація не є загальновідомою або загальнодоступною з інших джерел;
Is not generally known or available from other sources;

На загальновідомі методи досить дати посилання на літературне джерело.
For well-known methods it is enough to give references to a literary source.

Бромометан, загальновідомий як метилбромид, є органобромидною сполукою з формулою CH3Br.
Bromomethane, commonly known as methyl bromide, is an organobromine compound withformula CH3Br.

Ця інформація не є загальновідомою або загальнодоступною з інших джерел;
This information is not generally known or widely available from other sources;