Приклади вживання Загальноприйнятий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незважаючи на загальноприйнятий стандарт комплектації,
Despite the generally accepted standard configuration,Новим натяком був загальноприйнятий хибний шлях, створений раптовими збоями у всьому телекомунікаційному процесі.
The new wrinkle has been the general faux pas created by sudden glitches in the overall telecommunication process.ця книга майже відразу сформувала загальноприйнятий погляд на еволюцію,
this book almost immediately formed a generally accepted view of evolution,Ми використовували загальноприйнятий підхід для дослідження безлічі різних зорових здібностей, але я хочу
And we have used this general approach to study many different visual proficiencies, but I want to highlight one particular one,Однак це не вплине на загальноприйнятий план дій, тому не варто турбуватися.
However, this will not have any effect on the commonly accepted plan of action, so you have nothing to worry about.З метою змінити загальноприйнятий ідеал краси,
In order to change the generally accepted ideal of beauty,Загальноприйнятий у світі стандартний барель сирої нафти містить 42 американських галони- 158, 988 літрів.
Generally accepted in the world one barrel of crude oil contains 42 US gallons- 158,988 liters.Іноді політ не доставить вам отримувати більше іонізуючої радіації, ніж загальноприйнятий безпечний рівень;
An occasional flight will not cause you to receive more ionizing radiation than the generally accepted safe level;У той час екстремальні властивості цих світил стали несподіванкою, так як вони перевищили граничне значення маси зірки, загальноприйнятий на той момент.
At that time the extreme properties of these stars came as a surprise as they exceeded the upper-mass limit for stars that was generally accepted at the time.Причому важливо розуміти, що дане поняття не представляє собою якусь певну хворобу, для якої існує загальноприйнятий стандарт лікування.
And it is important to understand that this concept does not represent any specific disease for which there is a generally accepted standard of treatment.Враховуючи радикальні зміни кінообладнання протягом століття, можна вважати маленьким дивом той факт, що 35 мм- усе ще загальноприйнятий розмір плівки.
Whereas film equipment has undergone drastic changes in the course of a century it is a little miracle that 35mm has remained the universally accepted film size.Програмний Продукт надається на умовах"як є", відповідно до принципу"as is", який загальноприйнятий у міжнародній практиці.
Software is provided to you"AS IS", in accordance with generally accepted international principles.цим на Близькому Сході нікого не здивуєш, адже це загальноприйнятий у регіоні спосіб просування своїх інтересів,
Загальноприйнятий період використання Aг для батарей, які використовуються в сонячних електростанцій
Спільним для підходів є загальноприйнятий методологічний інтерес для вивчення текстів
Загальноприйнятий період використання Aг для батарей, які використовуються в сонячних електростанцій
The accepted AH rating time period for batteries used in solar electricТак само, якщо є загальноприйнятий термін«російський авангард»,
Also, if there is a common term“Russian avant-garde”,Хоча захист пам'яті був загальноприйнятий на більшості мейнфреймів і багатьох мікрокомп'ютерних системах з 1960х,
Although memory protection was common on most mainframes and many minicomputer systems from the 1960s,Трудова міграція як загальноприйнятий економічний механізм поєднання попиту на робочу силу
Labour migration as a common economic mechanism for combining labor demandпримирення, є квітка червоного маку- загальноприйнятий у світі символ відзначення пам'ятних днів Другої світової війни.
Reconciliation is red poppy(remembrance poppy) flower, which is the world common symbol of memorable days of World War II.
