ЗАГАРБНИКИ - переклад на Англійською

• invaders

Приклади вживання Загарбники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ранні дослідження припустили, що загарбники принесли з собою чуму, знищивши великі поселення фермерів кам'яного століття.
Earlier researchers suggested that the attackers brought with them plagues that on the occasion of the destruction of large settlements of farmers of Stone Age.

Загарбники люблять сидіти в центрі кімнати
Expanders love a spot in the centre of the room

І ми бачимо, що всі дії, які здійснюють загарбники, спрямовані на те, щоб перешкоджати нашій журналістській діяльності.
And we see that all actions performed by the raiders are focused on obstructing our journalist activities.

Загарбники зображуються вкрай жорстокими- наприклад,
The invaders are depicted as ruthless

заливаючи руські землі кров'ю, загарбники не зустрічав серйозного опору, і лише один воїн кидає їм виклик.
bathing Russian land with blood, the invaders do not meet serious resistance, and only one warrior challenges them.

фізичний тиск на наших вояків, загарбники намагаються змусити їх першими відкрити вогонь.
physical pressure on our soldiers, the invaders are trying to force them to open fire first.

в період тимчасової окупації німецько-фашистські загарбники завдавали великої шкоди хіміко-фармацевтичній промисловості.
in the period of temporary occupation, German fascist aggressor caused major damage to the chemical and pharmaceutical industry.

змушений спостерігати, як загарбники штурмують рідне село
is forced to watch as the invaders stormed his village

Як свідчить легенда, під час турецького набігу, який стався близько 4 століть тому, загарбники змогли змінити русло річки Джурин.
Legend has it that during one of the Turkish raids that took place more than 4 centuries ago, the invaders changed the course of the Jurin River.

призвело газету«Віг интеллідженсер» до висновку про те, що«слава Богу, ми не загарбники!».
which led the Whig Intelligencer to conclude that“we take nothing by conquest….

Багато хто з великих історичних завоювань виявився довговічним, тому що загарбники вступили в союз з тими класами переможеного народу, які підтримувалися правлячою ідеологією
Many of the great historical conquests were able to endure because the invaders entered into alliance with those classes of the defeated nation which were supported by the ruling ideology

Коли загарбники захоплюють один з цих блоків,
When the invaders seize one of these blocks,

Грузії" і"Терористи- не мусульмани з Криму, а загарбники з Кремля".
Georgia" and"Terrorists- not Muslims from Crimea, but invaders from the Kremlin".

коли загарбники за допомогою міцного тарана безуспішно намагалися зламати ворота фортеці….
when the invaders with the help of a strong ram tried unsuccessfully to break into the gates of the fortress….

яких змушують платити за те, що загарбники підтримують місця поховання в порядку
they are made pay for invaders to keep the construction in order

жителі Кефалонії, не як загарбники, маючи на меті завоювання,
not as invaders, with views of conquest,

рейдерства і встановлення фізичного контролю над урожаєм, якщо загарбники працюють«по-чорному».
at establishing physical control over the harvest, if the invaders work in a"black" way.

як було запропоновано у 1950-х, а загарбники.
as first suggested by the excavators in the 1950s, but invaders.

син коваля, сім'ю якого вбили загарбники, має намір помститися їм,
whose family members was killed via the invaders, intends to take revenge on them,

означало, що Венеція могла регулярно вимагати економічних привілеїв як тільки загарбники вторгалися в межі імперії
meant that Venice could regularly extort economic privileges, determine whether invaders, such as the Normans or Crusaders entered the Empire,