ЗАГЛИБИТИСЯ В - переклад на Англійською

• you go deeper into
• delve deeper into
• to dive into
• to immerse myself in

Приклади вживання Заглибитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча, якщо заглибитися в історію, було вікно можливостей отримати«ПДЧ» в НАТО ще в 2003-му році,
Although, if you go deeper into history, there was a window of opportunities to obtain the MAP in NATO in 2003,

Якщо заглибитися в цей випадок, то проведені перевірки показали якусь не стикування домену з платіжкою, крім цього, домен містив порнографічний Зміст.
If you go deeper into this case, then the checks that were carried out showed some kind of non-matching of the domain with the payment service, in addition, the domain contained pornographic sense.

Присутні мали змогу заглибитися в історію радянських репресій крізь призму однієї родини,
Those present at the meeting had a possibility to delve deeply into the history of Soviet repressions through the story of one family,

і як заглибитися в кожне місце, не покладаючись на путівник.
and how to delve deeper into each place without relying on a guidebook.

наскільки важливо було заглибитися в проблеми, з якими стикаються наші клієнти.
learned how critical it was to dig deep into the problems our customers face.

захопіться який-небудь національною кухнею або трохи заглибитися в свою, традиційну, словом,
carried away by some ethnic cuisine or a little deeper into their own, traditional,

Ви потрапили в аварію, Ви і далі не впевнені, що вона змусить Вас заглибитися в ці нескінченні рядки, написані дрібним шрифтом.
you're still not sure if it would force you into those endless lines of fine print and insurance-ese.

Великопісні реколекції у Вюртембергу Великий піст є для кожного з нас нагодою заглибитися в себе, зрозуміти себе та інших людей.
Lenten retreats in Wuerttemberg Lent is the occasion for each of us to get deeper into his own self, to understand himself and other people.

на ранніх етапах своєї кар'єри, які хочуть заглибитися в області та підвищення кар'єрного росту.
those in the early stages of their career who want delve deeper into the field and enhance career progression.

Якщо заглибитися в аналіз окремих робіт,
If you go deep into the analysis of individual works,

Перш ніж заглибитися в те, що тримає в даний час в рамках нового порядку,
Before delving into what holds presently as part of the new order,

В Індії в даний час ви можете знайти безліч тренінгів йоги спеціально розроблена для вчителів йоги, хто хоче заглибитися в своїй практиці, які хочуть розширити свої знання про Асани, а також філософії
In India you can nowadays find a variety of yoga trainings especially designed for yoga teachers who want to go deeper into their practice, who want to extend their knowledge about Asanas as well as philosophy

дозволивши заглибитися в наукоємні розробки інтелектуальних систем управління.
allowing it to go deeper into the knowledge-based development of intelligent control systems.

які хочуть освіжити свої знання або заглибитися в нетрі спеціальної лексики, що виходить за межі стандартного обсягу вивчення японської мови.
who want to refresh their knowledge or to deep into the jungle of special vocabulary that goes beyond the standard volume study of the Japanese language.

це буде необхідно заглибитися в основи торгівлі,
it will be necessary to dive into the fundamentals of trading,

Давайте заглибимося в те, з чого складається заробіток інженерів.
Let's dig deeper into what earns engineers money.

Пізніше заглибився в цю тему.
He expanded on the topic later.

Я заглибилася в Біблію.
I immersed myself in the Bible.

Давайте заглибимося в історію появи грошей.
Let us dwell on the history of money.

Заглибившись в землю на півметра, ставши першоюкільце.
Having gone deep into the ground two feet, becoming the firstring.