ЗАГЛУШИТИ - переклад на Англійською

• to silence
• to drown out
• to numb
• to muffle
• to stifle
• stifle
• to shut out
• mute

Приклади вживання Заглушити Українська мовою та їх переклад на Англійською

печаль і біль, який ні чим не заглушити.
than not to drown.

В такий спосіб він, по-перше, намагається заглушити свій страх.
He firstly sought to quieten their fears.

які допоможуть заглушити сильне бажання.
which will help to suppress a strong desire.

До цього часу сам реактор треба було повністю заглушити.
The reactor has to be completely shut down.

Річка, де гігант Gjálp намагався заглушити Тора.
The river where the giantess Gjálp tried to drown Thor.

а фронтальний заглушити.
and front drown.

Не збільшуйте гучність звуку в навушниках, щоб заглушити навколишні шуми.
Avoid increasing the volume of your headphones to block out noisy surroundings.

Як заглушити голос, який говорить вам, що ви фінансово безвідповідальні, витративши 4 до 6 років на докторську ступінь?
How to silence the voice that tells you you're being financially irresponsible by spending 4 to 6 years doing a PhD?

Однак вони не змогли заглушити Слово Всемогутнього Бога(Псалом 83:2; 94:20).
Nonetheless, they were unable to silence the sayings of the Almighty.- Psalm 83:1; 94:20.

Це не тільки допоможе заглушити такі домашні шуми, як гавкіт собаки, телебачення
Not only will it help to drown out household noises like dogs,

Але він рішуче протистоїть будь-яким спробам заглушити раціональне обговорення проблем громадського добробуту шляхом апеляції до релігійних одкровень і інтуїції.
But it is radically opposed to all endeavors to silence the rational discussion of problems of social welfare by an appeal to religious intuition and revelation.

пили алкоголь, щоб заглушити наші рани і заповнити нашу порожнечу.
drank alcohol to numb our wounds and fill our spaces.

Однак це мало що зробило, щоб заглушити те, що зараз є загальнонаціональним повстанням проти правління Омара аль-Башира
Yet this has done little to muffle what has become a nationwide uprising against the rule of Omar al-Bashir

І, навіть залишившись наодинці з собою, намагаємося заглушити внутрішній голос- музикою в навушниках, наприклад.
And, even being alone with ourselves, we try to drown out the inner voice with the music in the headphones, for example.

Хтось починає вживати препарати від нудьги, а хто-то щоб заглушити душевний та фізичний біль.
Someone begins to use drugs out of boredom, and someone to numb emotional and physical pain.

Це рішення є спробою підтримуваних Росією сепаратистів у Донецьку заглушити його потужний, незалежний голос.
The ruling is an attempt by Russian-backed separatists in Donetsk to silence his powerful, independent voice.

В Африці швидкий технічний прогрес загрожує заглушити відчуття поступового розвитку, притаманного традиційному життю і надзвичайно плодотворного.
In Africa, rapid technical progress threatens to stifle the sense of gradual maturation so fruitful in traditional life.

пили алкоголь, щоб заглушити наші рани і заповнити нашу порожнечу.
drank alcohol to numb our wounds and fill our voids.

пускатися«у всі тяжкі», щоб заглушити біль від розставання.
to embark on"breaking bad" to drown out the pain of parting.

примусити його покинути ефір, опоненти свободи слова вдалися до сфабрикованих податкових справ, намагаючись заглушити критику.
force it off air the opponents of free speech have now resorted to fabricated tax cases to attempt to silence criticism.