ЗАГЛЯНУВ - переклад на Англійською

• looked
• peeped
• peered

Приклади вживання Заглянув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спасибі, що заглянув, але, взагалі-то це… не найкращий час для відвідування, так що.
Thanks for stopping by, but it's actually not a- not the best time for a visit, so-.

У 2001 році американський президент Джордж Буш хоробро заглянув в очі Путіну
In 2001 America's George Bush famously looked into Mr Putin's eyes

Випадково заглянув у вікно одного з будинків(штори були відхилені) й побачив гарні картини
Occasionally, he looked at the window of one of the houses(the curtains were opened)

Потім я заглянув в папку Addon Scenery(обидві гри),
Then I looked into the Addon Scenery folder(both games),

За оповіддю, коли Том заглянув у отвір,«вітер»(повітря, яке виходило з печери)
According to the story, when Tom looked into the hole, the"wind"(exiting cave air)

В ході американського турне він заглянув в Даунтаун Лос-Анджелеса
During an American tour, he looked into downtown Los Angeles

Спіноза,- абсолютно справедливо помічає Йодль,- заглянув глибше за всіх в етику.
Spinoza,” as Jodi very justly remarks,“had looked deeper than anyone else into ethics.

чи проблеми з народжуваності ускладнення вагітності втрати є питанням критично заглянув.
whether problems with fertility aggravate pregnancy loss is an issue to be critically looked into.

чат діяльності видно на декількох заглянув Switchvox АТС.
chat activity seen in several glanced Switchvox PBX.

тому те, що повинно бути заглянув.
therefore is something that needs to be looked into.

який підняв завісу часу і заглянув у майбутнє, передувала появі сюрреалізму.
who lifted the veil of time and looked into the future, anticipating the appearance of surrealism.

Так,- сказав містер Гоу,- коли я зійшов з поїзда сьогодні вранці, я заглянув у телефонну книгу,
Well," said Mr. Gaw,"when I got off the train this morning, I looked in the telephone book to get your address,

ніж Буш заглянув цьому хлопцеві в очі
from our side before Bush looked the guy straight in the eye

в родинних імпульс, заглянув під столом.
by a kindred impulse, peered under the desk.

Так,- сказав містер Гоу,- коли я зійшов з поїзда сьогодні вранці, я заглянув у телефонну книгу,
Well,” said Mr. Gaw,“when I got off the train this morning, I looked in the telephone book to get your address,

приблизно в 150 милях на північний захід від Міннеаполіса, він заглянув у вікно і побачив, як щось рухалось по його ділянці близько в півмилі.
about 150 miles northwest of Minneapolis, he looked out his window and saw something moving in his field about a half-mile away.

запросив мене до його додому на вечерю, заглянув номер свого мобільного телефону в довідник будівель, щоб зателефонувати мені вдома та інше.
invited me to his house for dinner, looked up my cell phone number in the building directory to call me at home, and more.

Дослідження, проведене в Італії 30 жінок з безпліддям і 36 контролів(які вже народили, по крайней мере, одна дитина) заглянув, чи може ВГЧ-6А корелювати з безпліддям.
A study in Italy of 30 infertile women and 36 controls(who had already given birth to at least one child) looked into whether HHV-6A might be correlated with infertility.

яку ми, як нам здається, добре розуміємо, але це число- власне, я заглянув у старі книги з фізики, і це число змінювалося протягом останніх 15-20 років, тож, можливо.
think we understand well. But this number-- I actually looked at some old physics books.

запросив мене до його додому на вечерю, заглянув номер свого мобільного телефону в довідник будівель, щоб зателефонувати мені вдома та інше.
invited me to his house for dinner, looked up my mobile phone number in the building directory to call me at home and more.