ЗАГЛЯНУЛИ - переклад на Англійською

• looked
• look
• looking
• have seen

Приклади вживання Заглянули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зблизилися та заглянули у глибину, але у темному отворі замість води ми побачили стиснені останки, жахливо викривлені….
We moved closer and looked inside a dark hole, but instead of water we saw squeezed bodies, contorted horribly….

Коли священики заглянули всередину, вони виявили дивну рідину білого кольору, сочівшуюся з його кісток.
When the priests looked inside, they found a strange white liquid seeping out of his bones.

Я дуже рада що ви заглянули на мій блог і зацікавилися моєю особистістю.
I am very glad that you looked at my blog and are interested in my personality.

Для цього ми заздалегідь заглянули в арт-галерею«73-тя вулиця» і звернули увагу на роботи В. Ельницкий
For this we looked in advance at the art gallery"73rd Street" and drew attention to

Ви могли б сказати, коли б заглянули в обличчя своїй дитині, сказати:"Вперед, малюк,!
You could have said-- looked the kid in the face and said,"Go for it, kid!

і його група«заглянули» всередину клітин,
and his group"looked" inside the cells,

Якби ми заглянули один одному у вічі, я не змогла б дати тобі зрозуміти,
If we looked into each other's faces, I couldn't find

Учені піддали Ното sapiens десяткам тисяч неймовірних експериментів і заглянули в кожен куточок нашого серця й кожну звивину нашого мозку.
Scientists have subjected Homo sapiens to tens of thousands of bizarre experiments, and looked into every nook in our hearts and every cranny in our brains.

Але тепер дослідники заглянули всередину черепа за допомогою сучасної технології- комп'ютерного сканера-
But now researchers have gotten a look inside the skull using modern technology- a CT scanner-

австралійські дослідники заглянули всередину мікроорганізму і з'ясували, як у нього виходить перетворювати метали в золото.
Australian researchers have peered inside the microorganism and figured out that mechanism.

Вчені заглянули в Арктику на підказки
Scientists have looked to the Arctic for clues

Адже одного разу ми вже заглянули в завтрашній день віртуальної економіки
And once having looked into the future of e-commerce,

Ми ось заглянули в офіс компанії Yota Devices, ахнули
We looked into the office of the company Yota Devices,

Джаред Гольденберг з експонатів Міжнародної водної що заглянули і займає багато часу, щоб зібрати інформацію
Jared Goldenberg from Aquatic Exhibits International for stopping by and taking a long time to gather information

Якби ми заглянули всередину пакета, то побачили б,
And if we were to look inside of it, basically it's a series of bytes,

Невідомо також, наскільки глибоко Бернар Арно і його радники заглянули в походження купленої ними роботи,
It is also unknown how deeply Bernard Arnaud and his advisers looked into the origin of the work they had bought,

самець залишаються разом усю ніч. Коли ми заглянули всередину, щоб побачити, що може там відбуватися,
they stay together all night long, and when we looked inside to see what might be happening,

Ми заглянули так далеко, ми знайшли хмари газу, які не дали життя жодній зірці, і галактики, які сформувалися, коли наш Всесвіт був на 97% молодший.
We have seen so far back that we have identified clouds of gas that have never yet formed a single star, and found galaxies from when the Universe was only 3% of its current age.

Навіть, якщо негатив це просто образ у Вашому житті і Ви випадково заглянули до нас, то і в цьому випадку нам неважко доброзичливо помахати Вам в слід на Вашій дорозі.
Even if the negative is just a way of your life and you accidentally came to us, then in this case it is not difficult for us to wave benevolently at you on the trail on your way.

Якщо б ви заглянули у мій мозок під час першого екзамену,
If you could have looked inside my brain during that first midterm exam,