ЗАГЛЯНУТИ ВСЕРЕДИНУ - переклад на Англійською

• look inside
• peer inside
• you come in

Приклади вживання Заглянути всередину Українська мовою та їх переклад на Англійською

нам вдалося відкрити чорну скриньку і заглянути всередину.
we have managed to open the black box and peer inside.

Заглянути всередину, і ви не знайдете доказів того, що ви навіть мозок, набагато менше отримати будь-яке розуміння того,
Look within, and you will find no evidence that you even have a brain,

Незабаром, Ви зможете заглянути всередину свого мозку і запрограмувати його. Ви зможете керувати сотнями часточок мозку,
Soon, you will be able to look inside your brain and program, control the hundreds

Справа в тому, що, якщо заглянути всередину ви побачите порцелянову виїмку, призначену для вусів,
The fact is that if you look inside you will see a porcelain recess designed for the mustache,

Даній групі астрономів вдалося заглянути всередину цього диску, де сніг утворився, за допомогою хитрої можливості.
This team of astronomers succeeded in peering inside this disc to where the snow has formed with the help of a clever trick.

Якби у спостерігача була можливість заглянути всередину цього тунелю(езоосмічної мембрани),
If the observer had an opportunity to look inside this tunnel(ezoosmic membrane),

закриті очі можуть символізувати відмову заглянути всередину себе.
closed eyes may indicate a refusal to look inside yourself.

вже світло не може її покинути, то ми ніколи не зможемо заглянути всередину.
can not escape it, we will never be able to look inside.

Найважливіше, що потрібно пам'ятати- це те, що компанії потрібно заглянути всередину, перш ніж почати будь-яку соціальну кампанію.
The most important thing to remember about taking a stand on social issues is that a company needs to look inward before beginning any social campaign.

то дивишся в минуле, або якщо заглянути всередину, якщо дуже гнучкий, то всередину самого себе.
you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself.

Жорсткі диски є надзвичайно чутливим обладнанням, так що не намагайтеся відкрити їх і заглянути всередину, якщо ви не впевнені у своїх діях.
Hard drives are incredibly sensitive bits of hardware, so don't try to crack it open and have a look inside unless you know what you're doing.

позбавив важливої можливості заглянути всередину себе.
deprived of an important opportunity to look inside yourself.

Жорсткі диски є надзвичайно чутливим обладнанням, так що не намагайтеся відкрити їх і заглянути всередину, якщо ви не впевнені у своїх діях.
Hard drives are amazingly sensitive bits of hardware, and therefore don't attempt to crack it open and take a look inside unless you understand what you're doing.

Жорсткі диски є надзвичайно чутливим обладнанням, так що не намагайтеся відкрити їх і заглянути всередину, якщо ви не впевнені у своїх діях.
Hard disks are incredibly delicate bits of hardware, so don't attempt to split it open and take a look inside unless you know what you're doing.

Дослідник описував своє відкриття як здатність заглянути всередину до людини, не беручи в руки скальпель.
The researcher described his discovery as the ability to look inside a person is picking up the scalpel.

Не маючи можливості заглянути всередину танка, Ківімякі написав на сайті Bellingcat про те, що унікальні тепловізійні приціли є найбільш помітною відмітною рисою танка Т-72Б3.
Unable to look inside the tanks, Kivimäki wrote in his background for Bellingcat that a unique thermal sight is among the best ways to spot a T-72B3.

Великий піст- це сприятлива нагода, щоб заглянути всередину себе, виявити свої справжні духовні потреби
Lent is the right time to look inside, reveal our true spiritual needs,

Що вчені в Стенфордському університеті використовували комп'ютерну томографію(КТ), щоб заглянути всередину голови мумії.
Scientists at Stanford University have used computed tomography scans to look inside the head of the mummy.

Клер без довгих роздумів ризикнула заглянути всередину скриньки.
Claire without much thought took a chance to look inside the box.

Психологія може забезпечити велику кар'єру для тих, хто цікаві, щоб заглянути всередину розуму!
A Master in Psychology can provide a great career for anyone who is curious enough to look inside the mind!