Приклади вживання Заговорив про Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли я вперше заговорив про депресії та виході на пенсію кількість спортсменів виходить вперед було неймовірно.
When I first spoke about depression and retirement the number of athletes coming forward was incredible.військовий експерт заговорив про масовий призов у ЗСУ.
У Путіна трапилася істерика на публіці, заговорив про Україну:“Як росіяни”.
Putin had a tantrum in public, spoke about the Ukraine:“Russian”.Вже у середині листопада 1918 року Скоропадський заговорив про федерацію з небільшовицькою Росією, згодом почалось повстання Директорії.
In mid-November 1918, Skoropadsky spoke about a federation with non-Bolshevik Russia, and the Directory's uprising subsequently began.який вперше заговорив про українців як про окремий етнос.
who first spoke about Ukrainians as a separate ethnic group.Макіавеллі вперше в Новій історії заговорив про економіку держави як складову частини її благополуччя.
for the first time in modern history, spoke about the economy of the state as part of its welfare.Макіавеллі вперше в Новій історії заговорив про економіку держави як складової частини його благополуччя.
for the first time in modern history, spoke about the economy of the state as part of its welfare.критик Олександр Бенуа одним з перших заговорив про неповторну красу старого Петербурга.
critic Alexander Benois was one of the first who spoke about the unique beauty of old St. Petersburg.в документальному фільмі для каналу PBS він знову заговорив про відмінності між людьми різних рас.
since in the documentary film for the PBS channel he again spoke about the differences between people of different races.він був вельми здивований, що я заговорив про Тичину як про великого поета.
the chairman was astonished that I spoke about Tuchyna as який вперше заговорив про українців, як про окремий етнос".
who first spoke about Ukrainians as a separate ethnicity.Це вперше в їхньому житті з дітьми хтось заговорив про суїцид, не боячись, що це спровокує в них ризиковану поведінку.
This is the first time in their lives that someone has spoken about a suicide, not afraid that it will provoke them to risky behavior.Volkswagen вперше заговорив про новий Golf під час торішнього саміту постачальників Golf 8, коли випустив смутний ескіз тізера.
Volkswagen first started talking about the new Golf during last year's Golf 8 Supplier Summit when it released a vague teaser sketch.коли він заговорив про це, очевидно, вважаючи, що я повинен знати про них від Абянова.
when he started talking about this, obviously believing that I should know Путін знову заговорив про«федералізацію» України
Putin again started to talk about the‘federalization' of Ukraineпочатку XXI століть весь світ заговорив про скорочення світових запасів кам'яного вугілля,
the beginning of the 21st centuries, the whole world started talking about reducing the world reserves of coal,Чому я заговорив про зв'язок, тому що телебачення- це була спочатку технологія електрозв'язку, використовувана для передачі рухомого зображення.
Why I started talking about communication, because television is originally a telecommunication technology used to transmit a moving image.Нагадаємо, раніше прем'єр-міністр Володимир Гройсман заговорив про дефолт в Україні.
We will remind, earlier the prime minister Vladimir Groysman has started talking about a default in Ukraine.Останній заявив, що не збирається виконувати"незаконні накази" і навіть заговорив про своє можливе звільнення.
The latter stated that he was not going to carry out"illegal orders" and even started talking about his possible resignation.якими підтримав окупацію Криму та заговорив про необхідність надання статусу автономії угорцям на Закарпатті9.
which supported the occupation of the Crimea, and spoke about the need to provide the status of the autonomy of the Hungarians in Transcarpathia(9).
