WE SAY ABOUT - переклад на Українською

• говорити про
• сказати про
• казати про
• розповісти про

Приклади вживання We say about Англійська мовою та їх переклад на Українською

What can we say about this Swiss-American artist?
Але що ж нам відомо про цю яскравою американській співачці?

What can we say about the project itself?
Що хочеться сказати з приводу власне проекту?

Best be careful about what we say about whom.
Потрібно бути обережніше з тим, що ми говоримо і кому.

Or how about the things we say about others?
Або як про речі, ми говоримо про інших?

If this is observed in dogs, what can we say about a man with his much more complex
Якщо це зазначається у собаки, то що ж говорити про людину з його набагато більш складною

What can we say about the realities of the present day,
Що вже говорити про реалії сьогоднішнього дня,

What can we say about people, who make the same mistake three times in a row?
Що можна сказати про тих, хто допустить одну і ту ж помилку тричі?

What can we say about the area of Bermuda in the Atlantic,
Що ж говорити про район Бермуд в Атлантіке,

What can we say about the owners of frequent nurseries,
Що й казати про власників частих розплідників,

what can we say about this computer game that do not already know.
Flo офіціантка, що можна сказати про цю комп'ютерної гри, які ще не знаю.

What can we say about buying a funny kid in the transition,
Що вже говорити про покупку забавного малюка в переході,

What can we say about the luxurious gala dinner at the Zagulba Palace restaurant?
Що вже казати про розкішну гала-вечерю у ресторані Zagulba Palace, гідну самого ширваншаха?

What can we say about the German language- Izyke country consistently associated with high quality products
Чого вже говорити про німецьку мову- язике країни стабільно асоціюється з високою якістю продукції

What can we say about the Canadians: the nature tests them with harsh winters
Що ж тоді казати про канадців- над ними природа взагалі не зглянулася зі своїми суворими зимами

what can we say about the gift for our second half
що вже говорити про подарунок для своєї другої половинки

What can we say about free and democratic countries,
Що вже казати про вільні та демократичні країни,

What can we say about the shares and sales,
Що вже говорити про акції та розпродажі,

That is if Yanukovych understood it, then what can we say about others…”.
Тобто якщо вже Янукович це розумів, то що казати про інших…».

And what can we say about the crossbow bolts that pierced the chain mail like paper,
А що вже говорити про арбалетні болти, які пробивали кольчугу як папір,

what can we say about greenhouses!
що вже говорити про теплиці!