Приклади вживання Shall we say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
What shall we say then that Abraham our father,
What shall we say then? That the Gentiles,
Що ж скажемо? Що погане,Про відносини Росії з Грузією"Ми розуміємо бажання наших грузинських партнерів здобувати, скажемо, той же газ за нижчу ринкової ціни.Shall we say, then, that the Gospel Church is without a Law?
Отож, чи можемо ми сказати, що Євангельська церква є без закону?What shall we say to the small nations of the Caucasus as to why independence can be gained in Kosovo
In fact, many of the, shall we say, unpleasant characteristics that we chalk up to being a teenager-- moodiness,
Насправді, багато, скажемо так, з неприємних особливостей, за які ми звинувачуємо підлітків-- примхливість, дратівливість, лінь,It is our duty to defend the truth about the Victory; otherwise what shall we say to our children if a lie,
Ми зобов'язані захистити правду про Перемогу, інакше що скажемо нашим дітям, якщо брехня,And if all this happens in, shall we say, a region such as the Middle East where there is increasingly the sense that the world at large is unfair, then there is the risk of global destabilisation.
А якщо все це додатково відбувається, скажімо, на Ближньому Сході, в умовах загостреного сприйняття зовнішнього світу, як несправедливого, то виникає ризик для глобальної дестабілізації.What shall we say then? Is the law sin?
Що ж скажемо? закон гріх?In view of these facts, what shall we say of the theory which suggests that these books were written by knavish priests to secure to themselves influence
Беручи до уваги ці факти, що можна сказати про теорію, яка говорить, що ці книги були написані священиками-шахраями, щоб запевнити собі впливМи дивимося, скажімо, на обсяги нашої сирої нафти, яку ми поставляємо до Білорусі, на потреби самої республіки, і на те, скільки нафтопродуктів поставляється за рубіж.They felt themselves somewhat- shall we say- in a position of inferiority with regard to the Protestants,
Вони почувалися- скажемо так- у програшній позиції порівняно з протестантами,In view of these facts, what shall we say of the theory which suggests that these books were written by knavish priests to secure to themselves influence
Приймаючи до уваги ці факти, що ж можна сказати про теорію, яка говорить, що ці книги написали шахраї-священики з метою одержання впливуjust in case, had, shall we say, a priori, the slanderous campaign has been started.
вже, скажімо так апріорі,"забруднююча" кампанія вже почалася.be"sicker than I am, I think, or shall we say just as much"(Letter 648).
кажучи:«думаю, що він ще більш хворий, ніж я, або, скажімо, такий же»(лист 648).including the resources- not only material, but also, shall we say, intellectual, human.
реальної ситуації, в тому числі з ресурсами- не тільки матеріальними, але й, скажімо так, інтелектуальними, людськими.Shall we say that the judge must look for the right answer to the question of whether Tom's contract is valid,
Чи можемо ми сказати, що суддя повинен шукати правильну відповідь на запитання про те, чи контракт Тома є дійсним,Having read many of the accolades of this undoubtedly successful and, shall we say,"impressive," film,
replace them with some new friends who are, shall we say, more conservative in their lifestyles?
замінити їх новими друзями, які, на нашу думку, будуть більш консервативними у своєму житті?What shall we say then? Is the law sin?shall not covet.".">
Що ж скажемо? закон гріх?
