ЗАГРОЗЛИВИЙ - переклад на Англійською

• threatening
• menacing
• of threat

Приклади вживання Загрозливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

штрафу в 3 мільйони ріалів(800 тисяч доларів) за загрозливий громадськості онлайн-контент, повідомляє РИА Новости з посиланням на генпрокуратуру країни.
million rials(800 thousand dollars) for online content menacing to the public, the State Office of Public Prosecutor of the country reports.

тим самим виводячи його на новий і більш загрозливий рівень.
thus bringing it to a new and more threatening level.

сонячні бурі прийняло загрозливий характер.
that the phenomenon of a solar storm adopted threatening character.

виводячи його на новий і більш загрозливий рівень.
bringing it to a new and more threatening level.

Загрозливий наступ Росії також в кінцевому рахунку служив тільки одній меті: взяти в свої руки важливу основу
Russia's threatened attack on Rumania was in the last analysis equally intended to gain possession of an important base,

Ставлення прем'єр-міністра Нарендри Моді до мусульман в Індії створює загрозливий репутаційний ризик для компаній, що віддають перевагу вести бізнес з центральним Урядом Індії,
Prime minister Narendra Modi's treatment of Muslims in India poses looming reputational risk for companies that choose to do business with India's central government,

збереження Радянського Союзу в меншому, менш загрозливий форматі.
essentially advocating for the preservation of the Soviet Union in a smaller, less-threatening format.

Однак поетичні рядки мають звичай відхилятися від контексту в універсальну значущість, і загрозливий наліт абсурдності,
However poetic lines tend to deviate from the context of the universal significance, and threatening plaque absurdity,

коли скрип мого пера на мить зупинився, було повне мовчання і тиша у кімнаті, я страждав від цього глибоке обурення і сум'яття думки, яка викликана насильством і загрозливий шум- в сильний шторм на морі, наприклад.
I suffered from that profound disturbance and confusion of thought which is caused by a violent and menacing uproar--of a heavy gale at sea, for instance.

Російської Федерації значно більший, ніж збиток, загрозливий такому аварійному судну.
environment protection Wednesday, significantly greater than the damage threatening such a disaster to foreign vessels.

Гротескний і загрозливий як на зріст, так і на вигляд,
Grotesque and menacing in both stature and appearance,

З 1993 р. виникла загрозлива тенденція скорочення видання книжок українською мовою.
From 1993 have a tendency to reduce threatening edition Ukrainian-language books.

А звідси загрозлива статистика абортів
And hence the menacing statistics of abortion

Поданої із загрозливою інтонацією і одночасним натиском на холку.
Submitted with a threatening intonation and simultaneous pressing on the withers.

Жінки виглядають злегка загрозливими і подаються з кутовими
The women appear slightly menacing and are rendered with angular

Fibrinoznaya стенокардія(стан, загрозливе ураженням головного мозку і летальним результатом);
Fibrinoznaya angina(state, threatening brain injury and fatal);

Поки триває загрозлива поведінка Ірану,
As long as Iran's menacing behaviour continues,

Астероїд наблизився до Землі на загрозливу відстань: NASA"програли".
The asteroid will approach the Earth at a threatening distance: NASA“lost”.

Наші зарубіжні колеги присвоїли йому дуже загрозливе найменування.
Our foreign colleagues even gave it a fairly threatening name.

Втім, для нас ця тенденція щороку набуває загрозливих масштабів.
However, for us this tendency annually assumes the menacing scale.